I ! #
E
) `
&
1
6 ? v # 1 1 F 6 G } . F U o # #
2
+ D ] y #
) 7 K ! g 3 Z n * % ' 4 \ e & r & , # P f r > | 2 ? ) i ! @ Z
< e 7 = N 0 _ X + @ V " w ( " $ + < h ( ( *
C Q f $ # % = 1 M & C T o g + $ ! * =! H h! ! ! 9 ! "
" " 0" Q S" * " / " < # 3 =# q# L # N # % +$ $ Q$ v$ $ $ $ $ ! $ % % /% 3 N% % %
% t % & <& N T& ! & &
& & & ' ' )' ! J' l' # ' ' , ' ) ' ( - 1( _( v( ( ) ( ? ( ) & ,) S) s)
|) k ) ) * "* 2* 9* O* d* . * * * * 4 * + + 3 '+ [+ - z+ + + + + + + G , L, i, , J , , , , , - / - U J- - + - + - > . S Q. @ . . .
/ / / O/
k/ y/ 5 / { / ;0 Y0 i0 {0 0 0 0 0 * 1 3 .1 b1 - s1 1 1 1 1
2 , +2 ( X2 ) 2 2 2 2 2 $ 3 % ;3 ) a3 3 = 3 5 3 4 " 94 \4 v4
|4 4 4 4 4 4 " 4 > T 5 % N . ; o < " W Q ' $ d 3 B / w 1 i ! j ) b V Y D u p f ] & [ { n H ( + S k - X L = U
e , t v r g ~ q O P | @ : R m 9 # ` h Z y a _ ? 6 \ I F 8 c J E
* ^ A 0 M C 2 4 } K l 7 G z x s %s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
%s: Error processing file %s: %s
%s: Failed to open %s: %s
%s: Failed to recognize %s as an archive
%s: File too large to be memory mapped %s: Is not a regular file * cat output one or more files in archive
* createole create OLE archive
* createzip create ZIP archive
* dump dump one or more files in archive as hex
* help list subcommands
* list list files in archive
* listprops list document properties in archive
* props print specified document properties
Amount of data remaining An optional GDateTime representing the time the input was last changed An optional GDateTime representing the time the output was last changed Available subcommands are...
BZ2 decompress end failed BZ2 decompress failed BZ2 decompress init failed BZ2 support not enabled Big block size Broken zip file structure Can the outfile have children Can't find the VBA directory stream Characters that cause field quoting Compression Level Container Content type Corrupt data in the VT_CF property; clipboard data length must be at least 4 bytes, but the data says it only has %s bytes available. Deflate Level Display program version Does initial or terminal whitespace force quoting? Duplicate size mismatch EOF End of file Entry Name Error incorrect zip header Error reading zip dirent Error reading zip header Error seeking to zip header Failed to access child Failed to duplicate input stream Failed to read from source Failed to read longname Failed to rewind source Fallback Inconsistent block allocation table Input Charset Insufficient memory Invalid MS property section Invalid MS property stream header Invalid MS property stream header or file truncated Invalid gzip header Invalid longname header Invalid tar header Is Closed Is Directory Missing data when reading the %s property; got %s bytes, but %s bytes at least are needed. Missing id for part in '%s' Modification time NULL source Name No OLE2 signature No VBA signature No property named %s
Not enough memory to copy %s bytes of data ODF version Options Output Charset Part '%s' in '%s' from '%s' is corrupt! Position Pretty print Problems making block allocation table Problems reading directory Property "%s" used for multiple types! Quote Quoting Mode Quoting On Whitespace Quoting Triggers Raw Remaining Run '%s help' to see a list of subcommands.
SUBCOMMAND ARCHIVE... Seek failed Separator Should the output auto-indent elements to make reading easier? Sink Size Size after decompression Small block size Source The GsfOutput that stores the Open Package content The ODF version this object is targeting as an integer like 100 The archive being interpreted The character set to convert from The character set to convert to The clip_data is in %s, but it is smaller than at least %s bytes The clip_data is in Windows clipboard format, but it is smaller than the required 4 bytes. The content type stored in the root [Content_Types].xml file The destination for writes The end-of-line marker The field separator The filename of this member in the archive without path The input's current position The input's name The input's size The level of compression used, zero meaning none The level of deflate compression used, zero meaning none and -1 meaning the zlib default The output's current position The output's name The output's size The parent GsfInfile The parent GsfOutfile The size of the OLE's big blocks The size of the OLE's small blocks The source's uncompressed size The string to use for invalid characters The string used for quoting fields Truncated archive Unable to find part id='%s' for '%s' Unable to find part with type='%s' for '%s' Unable to initialize BZ2 library Unable to initialize zlib Unable to parse VBA header Unable to read MS property stream header Uncompressed size not set Unknown VBA version signature 0x%x%x%x%x Unreasonable block sizes Usage: %s %s
When to quote fields Where the archive is written Where the compressed data comes from Where the converted data is written Where the formatted output is written Whether the output is closed Whether to read compressed data with no header and no trailer Whether to use zip64 format, -1 meaning automatic Windows DIB or BITMAP format Windows Enhanced Metafile format Windows Metafile format Zip64 end-of-line failure reading block gsf version %d.%d.%d
mmap not supported problem uncompressing stream truncated source vba project header problem Project-Id-Version: libgsf master
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libgsf&keywords=I18N+L10N&component=General
POT-Creation-Date: 2016-05-10 21:33+0000
PO-Revision-Date: 2016-06-10 15:55+0200
Last-Translator: Marek Černocký
Language-Team: Czech
Language: cs
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;
X-Generator: Gtranslator 2.91.7
%s
Spuštěním „%s --help“ si zobrazíte seznam dostupných přepínačů příkazového řádku.
%s: Chyba při zpracování souboru %s: %s
%s: Nepodařilo se otevřít %s: %s
%s: Selhalo rozpoznání %s jako archívu
%s: Soubor je příliš velký, než aby mohl být namapován do paměti %s: Nejedná se o běžný soubor * cat výpsat jeden či více souborů z archívu
* createole vytvořit archiv OLE
* createole vytvořit archiv ZIP
* dump vypsat v šestnáckové podobě jeden či více souborů z archívu
* help seznam dílčích příkazů
* list vypsat seznam souborů v archívu
* listprops vypsat seznam vlastností dokumentu v archívu
* props vypsat vlastnosti zadaného dokumentu
Množství zbývajících dat Volitelný GDateTime představující čas, kdy byl vstup naposledy změněn Volitelný GDateTime představující čas, kdy byl výstup naposledy změněn Dostupné dílčí příkazy jsou…
Zakončení dekomprimace BZ2 selhalo Dekomprimace BZ2 selhala Inicializace domoprimace BZ2 selhala Podpora BZ2 není zapnutá Velikost velkého bloku Poškozená struktura souboru ZIP Může mít výstupní soubor potomka Nelze najít proud složky VBA Znaky, které vyvolají uzavření pole do uvozovek Úroveň komprimace Kontejner Typ obsahu Poškozená data vlastnosti VT_CF; délka dat schránky musí být aspoň 4 bajty, ale k dispozici je jen %s bajtů. Úroveň komprimace deflate Zobrazit verzi aplikace Mají počáteční nebo koncové bílé znaky vyvolat uzavření do uvozovek? Neshoduje se volikost duplikátů EOF Konec souboru Název záznamu Nesprávná hlavička ZIP Chyba při čtení položky složky ZIP Chyba při čtení hlavičky ZIP Chyba při skoku na hlavičku ZIP Selhal přístup k potomkovi Selhala duplikace vstupního proudu Selhalo čtení ze zdroje Selhalo čtení hlavičky s dlouhým názvem Selhalo přeskočení na začátek zdroje Náhrada chybných Nekonzistentní tabulka přidělených bloků Vstupní znaková sada Nedostatek paměti Neplatný oddíl vlastností MS Neplatná hlavička proudu vlastností MS Neplatná hlavička proudu vlastností MS nebo neúplný soubor Neplatná hlavička gzip Neplatná hlavička s dlouhým názvem Neplatná hlavička archivu TAR Zavřeno Jde o složku Chybějící data při čtení vlastnosti %s; přečteno %s bajtů, ale alespoň %s bajtů je vyžadováno. Chybí id pro část v „%s“ Čas změny Prázdný zdroj Název Schází značka OLE2 Schází značka VBA Žádná položka s názvem %s
Nedostatek paměti pro kopírování %s bajtů Verze ODF Volby Výstupní znaková sada Část „%s“ v „%s“ z „%s“ je poškozena! Pozice Hezký výstup Problémy s vytvoření tabulky přidělení bloků Problémy při čtení složky Vlastnost „%s“ použitá pro více typů! Uvození Režim uvození Uvození na bílých znacích Spouštěč uvození Surová Zbývá Spuštěním „%s help“ si zobrazíte seznam dílčích příkazů.
DÍLČÍ_PŘÍKAZ ARCHÍV… Přeskočení selhalo Oddělovač Měl by mít výstup automaticky odsazené prvky, aby byl lépe čitelný? Cíl Velikost Velikost po dekomprimaci Velikost malého bloku Zdroj GsfOutput, který uchovává obsah Open Package Verze ODF, v podobě celého čísla, na kterou je tento objekt zaměřen; např. 100 Archiv byl interpretován Znaková sada, ze které se má převádět Znaková sada, do které se má převádět Clip_data je ve %s, ale je menší než potřebných %s bajtů Clip_data je ve formátu schránky Windows, ale je menší než potřebné 4 bajty. Typ obsahu uloženého v kořenovém souboru [Content_Types].xml Cíl pro zápisy Značka konce řádku Oddělovač polí Název souboru tohoto člena archivu, bez cesty Aktuální pozice ve vstupu Název vstupu Velikost vstupu Použitá úroveň komprimace, nula znamená žádná Použitá úroveň komprimace používající algoritmus deflate, nula znamená žádná a -1 znamený výchozí podle zlib Aktuální pozice ve výstupu Název výstupu Velikost výstupu Rodičovský GsfInfile Rodičovský GsfOutfile Velikost velkých bloků OLE Velikost malých bloků OLE Nekomprimovaná velikost zdroje Řetězec používaný pro neplatné znaky Řetězec používaný k uzavření pole do uvzovek Neúplný archiv Nelze nalézt část id=„%s“ pro „%s“ Nelze nalézt část s type=„%s“ pro „%s“ Nelze inicializovat knihovnu BZ2 Nelze inicializovat zlib Nelze zpracovat hlavičku VBA Nelze číst hlavičku proudu vlastností MS Není nastavena nekomprimovaná velikost Neznámá značka 0x%x%x%x%x s verzí VBA Nepřiměřené velikosti bloků Použití: %s %s
Kdy uzavřít pole do uvozovek Kam je archiv zapisován Odkud komprimovaná data pocházejí Kam jsou převedená data zapisována Kam je naformátovaný výstup zapisován Zda je výstup zavřený Zda číst komprimovaná data bez hlavičky a bez zakončení Zda používat formát zip64, -1 znamená automaticky formátu Windows DIB nebo BITMAP formátu Windows Enhanced Metafile formátu Windows Metafile Zip64 konec řádku selhalo čtení bloku gsf verze %d.%d.%d
mmap není podporováno problém s dekomprimací proudu neúplný zdroj problém s hlavičkou projektu VBA