4 L + + 3+ ? J+ + +
+ + + + , - ) . :. =.
D.
R. ]. j. y. . . . . . . . S . ,0 10 $ ;0 & `0 ( 0 2 0 ' 0 1 ( +1 q T1 # 1 # 1 ' 2 # 62 + Z2 ! 2 ' 2 2 / 2 0 4
55 = C5 ? 5 5 5 5 5 5
6
6 &6 ;6 O6 c6 w6 6 6 6 6 6 6 7 7 +7 77 N7 Z7 f7 s7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8 8 8 (8 58 B8 O8 \8 i8 v8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
8 8 9 9 ) 9 > J9 9 9 9 9 _ 9 I A: : C : . : ; ; ;
J; X; 2 j; ; ; ; ; ; < + < - G< u< < < < < < = )= A= X= p= = = ! = = ! = ! > ?> O> e> }> > >
>
> > >
? $? 5? E? L? e? ! ? ? ? ? ? 3 @ F@ a@ ) |@ @ 1 @ @ " A $ *A OA iA $ A $ A $ A " A ( B $ =B + bB B ! B B B C % C DC aC |C C C C C 1 D ED . aD D D - D D E ,E DE PE
]E hE }E E E / E E E F F $F :F OF bF lF
vF F F F F # F " F 2 F 2G # PG tG
zG G G G G G G " H $H q 8H H ) H ' H I -I KI hI wI & I I ) I I J 5J RJ ZJ cJ
rJ }J J H J J K K K &K 9K MK
RK `K mK }K K K K K K K K
K L L L
9L GL ? PL L L L L L L
M M 0M P 4
Q : ?Q zQ $R x ;R R R
R R S U U 1V IW UW ]W fW ! W W
W # W W W X . %X TX fX xX X X X X X X X U X . IY xY s Y N Y % BZ hZ pZ zZ
Z Z Z Z Z
Z Z K Z B[ S[ c[ s[ [ [
[ [ : m\ H \ ) \ ] (] .] B] " X] / {] 4 ] 3 ] < ^ : Q^ - ^ Y ^ 8 _ G M_ * _ 0 _ ) _ + ` T G` L ` 1 ` 3 a Oa K oa 5 a 2 a ! $b M Fb 7 b 4 b O c 6 Qc 6 c L c N d ! [d # }d d d d ) e % -e Se % pe # e ! e ! e e f 0 f
@f Nf Sf Zf
af
of
zf f
f f f f f f f f f f
f f f g 2g Lg lg g g g g g " h ' ,h % Th zh & h h h ) h i ; 5i ; qi ; i A i +j =j
Fj Qj
cj nj xj j j j j
j h j ' m Hn # n !o
(o 6o q
q q q r ( r Cr Gr "t ;t > Rt t t t t
t t u v 5 Mw w w w w w w w ! w
x
$x
/x :x Mx
Vx v ax y y : y < %z > bz H z = z 5 ({ > ^{ { 9 '| 9 a| = | 9 | 5 } 7 I} = } } w } { ; O ʀ P
k v Ɂ ܁
" : R j ʂ
% ! 0 R X ^ e l s z ƃ ̓ ԃ ۃ
" ( 5 I _
w 8 M ' % 4 < Z z S f Q k 1 F L b 9 | ҇ . R : R % % : N W
6 : % V % | % % ! 9 Z % u $ . J b 0 j # R ) ! @ b 2 + ' >
* I 2 t * + ! " 9 * \ * + ) ޏ 0 * 9 3 d # ݐ & , > k & / * + ! : \ 4 } A В ' 4 : = o ʓ
, F X h 7 ʔ ݔ & ' " J h
Ε 0 6 ! G X % ) 9 L ! m # ϗ p & . + , F W & t ( * 0 N ] n O - D Z r y
Ǜ ֛ ! 5 ( N w ' Ϝ I C
^ - l ' ՝ + = ; D [
+ l 3 J . 7 R i ˡ
5 ' / ] D N Ң A ! V c ! 6
B P D _ E B J 7
& # ͪ ; ( E + n B ! ( 9 b y ̬ = F
m [ # \ ή / C h X ѯ ' D S ] k { B
* 5 ; S ! m 6 D Ʋ 9 > E Q 3 ֳ N
8 Y E ( ش ) 6 + 6 b W ` ) R . | h ȶ 6 1 3 h e 7 4 X a - 1 I O J ) . 1 = - o ) - Ǻ 3 + ) / U / 1 ' 5 S ` g o
w
μ ڼ
' ) / " Y # | ) ʽ # $ # 3 $ W & | , 1 о / 2 0 Q $ % 3 Ϳ & ? ( ? h ? E . J
Y d
< # " . 1 M ] ^ _ ` } I 6 > 7 z H A B x q w ( . " 4 7 k e - 6 & f + z X p 8 c 0 # ) l ? U l R
w 2 T v k u : * : s 3 G A \ E F @ t
o # b _ ' n p
! I ' 0 | a < Q | / v r
{ n i d j 9 - b < + C 2 ~ } V u ] ( ^ , s 5 % H J F ` t $ ~ J K V a d e f g h ! O ? @ r W g \ , h B y E q * m N . m { j % 4 Z = > y G 8 D S 1 x i K ) ; 1 $ o L = Y & c [ 3 " P C D M / L M N O P Q R S T U ; 5 9 W X Y Z [ Part of profile(s): %s Properties:
%s
%s: %s (sinks: %u, sources: %u, priority: %u, available: %s)
Active Port: %s
Active Profile: %s
Formats:
Ports:
Profiles:
-h, --help Show this help
--version Show version
-s, --server=SERVER The name of the server to connect to
-n, --client-name=NAME How to call this client on the server
-h, --help Show this help
--version Show version
When no command is given pacmd starts in the interactive mode.
The special names @DEFAULT_SINK@, @DEFAULT_SOURCE@ and @DEFAULT_MONITOR@
can be used to specify the default sink, source and monitor.
### Read from configuration file: %s ###
#N #N 1|0 #N 1|0|toggle #N FORMATS #N KEY=VALUE #N SINK|SOURCE #N VOLUME #N VOLUME [VOLUME ...] %0.1f GiB %0.1f KiB %0.1f MiB %s %uch %uHz %s Input %s Output %s [-D display] [-S server] [-O sink] [-I source] [-c file] [-d|-e|-i|-r]
-d Show current PulseAudio data attached to X11 display (default)
-e Export local PulseAudio data to X11 display
-i Import PulseAudio data from X11 display to local environment variables and cookie file.
-r Remove PulseAudio data from X11 display
%u B (invalid) --daemonize expects boolean argument --disable-shm expects boolean argument --disallow-exit expects boolean argument --disallow-module-loading expects boolean argument --enable-memfd expects boolean argument --fail expects boolean argument --high-priority expects boolean argument --log-level expects log level argument (either numeric in range 0..4 or one of debug, info, notice, warn, error). --log-meta expects boolean argument --log-time expects boolean argument --no-cpu-limit expects boolean argument --realtime expects boolean argument --start not supported for system instances. --system expects boolean argument --use-pid-file expects boolean argument 1|0 ALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually nothing to read.
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
We were woken up with POLLIN set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail. ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually nothing to write.
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
We were woken up with POLLOUT set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail. Access denied Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one Always keeps at least one source loaded even if it's a null one Amplifier Analog Input Analog Mono Analog Mono Duplex Analog Mono Output Analog Output Analog Stereo Analog Stereo Duplex Analog Surround 2.1 Analog Surround 3.0 Analog Surround 3.1 Analog Surround 4.0 Analog Surround 4.1 Analog Surround 5.0 Analog Surround 5.1 Analog Surround 6.0 Analog Surround 6.1 Analog Surround 7.0 Analog Surround 7.1 Audio on @HOSTNAME@ Author: %s
Automatic Gain Control Auxiliary 0 Auxiliary 1 Auxiliary 10 Auxiliary 11 Auxiliary 12 Auxiliary 13 Auxiliary 14 Auxiliary 15 Auxiliary 16 Auxiliary 17 Auxiliary 18 Auxiliary 19 Auxiliary 2 Auxiliary 20 Auxiliary 21 Auxiliary 22 Auxiliary 23 Auxiliary 24 Auxiliary 25 Auxiliary 26 Auxiliary 27 Auxiliary 28 Auxiliary 29 Auxiliary 3 Auxiliary 30 Auxiliary 31 Auxiliary 4 Auxiliary 5 Auxiliary 6 Auxiliary 7 Auxiliary 8 Auxiliary 9 Bad state Bass Boost Bluetooth Input Bluetooth Output Boost Buffer metrics: maxlength=%u, fragsize=%u Buffer metrics: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%u Built-in Audio CARD PROFILE CARD-NAME|CARD-#N PORT OFFSET Cannot access autospawn lock. Capture audio data from a PulseAudio sound server and write it to STDOUT or the specified file. Capture audio data from a PulseAudio sound server and write it to a file. Car Card #%u
Name: %s
Driver: %s
Owner Module: %s
Properties:
%s
Channel map doesn't match sample specification Chat Output Client #%u
Driver: %s
Owner Module: %s
Properties:
%s
Client forked Clocked NULL sink Connected to device %s (index: %u, suspended: %s). Connection established.%s Connection failure: %s Connection failure: %s
Connection refused Connection terminated Cookie: %s
Cork request stack is empty: corking stream Cork request stack is empty: uncorking stream Could not parse latency offset DEPRECATION WARNING: %s
Daemon not responding. Daemon startup failed. Daemon startup without any loaded modules, refusing to work. Description: %s
Device or resource busy Digital Input (S/PDIF) Digital Output (S/PDIF) Digital Stereo (HDMI) Digital Stereo (IEC958) Digital Stereo Duplex (IEC958) Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3) Digital Surround 5.1 (HDMI) Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3) Digital Surround 5.1 (IEC958/DTS) Dock Microphone Docking Station Input Docking Station Line In Docking Station Microphone Draining connection to server. Dummy Output Entity exists Entity killed Event '%s' on %s #%u
External Microphone FFT based equalizer on %s FILENAME SINK|#N FILENAME [NAME] FRAMES Failed to acquire stdio. Failed to add bind-now-loader. Failed to allocate new dl loader. Failed to change GID: %s Failed to change UID: %s Failed to change group list: %s Failed to create '%s': %s Failed to determine sample specification from file. Failed to drain stream: %s Failed to find group '%s'. Failed to find original lt_dlopen loader. Failed to find user '%s'. Failed to generate sample specification for file. Failed to get FQDN.
Failed to get card information: %s Failed to get client information: %s Failed to get latency: %s Failed to get machine ID Failed to get module information: %s Failed to get sample information: %s Failed to get server information: %s Failed to get sink information: %s Failed to get sink input information: %s Failed to get source information: %s Failed to get source output information: %s Failed to get statistics: %s Failed to kill PulseAudio daemon. Failed to kill daemon: %s Failed to load cookie data
Failed to open audio file. Failed to open configuration file: %s Failed to open module %s: %s Failed to open sound file. Failed to open target file '%s'. Failed to parse command line. Failed to parse command line.
Failed to parse cookie data Failed to parse cookie data
Failed to parse the argument for --monitor-stream Failed to save cookie data
Failed to set format: invalid format string %s Failed to set media name. Failed to set monitor stream: %s Failed to unload module: Module %s not loaded Failed to upload sample: %s Failure to resume: %s
Failure to suspend: %s
Failure: %s Front Center Front Left Front Left-of-center Front Microphone Front Right Front Right-of-center GID of user '%s' and of group '%s' don't match. Game Output General Purpose Equalizer Got EOF. Got SIGINT, exiting. Got SIGINT, exiting.
Got signal, exiting. HDMI / DisplayPort Handsfree Headphone Headphones Headphones Mono Output Headset Headset Microphone HiFi High Fidelity Capture (A2DP Source) High Fidelity Playback (A2DP Sink) Home directory of user '%s' is not '%s', ignoring. Incompatible protocol version Inconsistent volume specification.
Input Input Devices Input/Output error Internal Microphone Internal error Invalid argument Invalid channel map '%s' Invalid client name '%s' Invalid latency specification '%s' Invalid log target. Invalid log target: use either 'syslog', 'stderr' or 'auto' or a valid file name 'file:', 'newfile:'. Invalid mute specification Invalid number of volume specifications.
Invalid process time specification '%s' Invalid property '%s' Invalid resample method '%s'. Invalid sample specification Invalid server Invalid sink input index Invalid sink input index specification Invalid source output index Invalid source output index specification Invalid stream name '%s' Invalid suspend specification. Invalid volume specification Line In Line Out Load Once: %s
Microphone Missing implementation Modem Module #%u
Name: %s
Argument: %s
Usage counter: %s
Properties:
%s
Module initialization failed Mono Multichannel Multichannel Duplex Multichannel Input Multichannel Output NAME NAME FILENAME NAME SINK|#N NAME [ARGS ...] NAME [SINK] NAME|#N NAME|#N 1|0 NAME|#N 1|0|toggle NAME|#N KEY=VALUE NAME|#N PORT NAME|#N VOLUME NAME|#N VOLUME [VOLUME ...] NUMERIC-LEVEL Name: %s
No Amplifier No Automatic Gain Control No Bass Boost No Boost No PulseAudio daemon running, or not running as session daemon. No authentication key No data No module information available
No such entity No such extension No valid command specified. Not supported Not yet implemented.
Null Output OK OK, so you are running PA in system mode. Please make sure that you actually do want to do that.
Please read http://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/Documentation/User/WhatIsWrongWithSystemWide/ for an explanation why system mode is usually a bad idea. Obsolete functionality Off On Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'. Output Devices PATHNAME Path: %s
Phone Play back audio data from STDIN or the specified file on a PulseAudio sound server. Play back encoded audio files on a PulseAudio sound server. Playback stream drained. Please specify a sample file to load Portable Premature end of file Protocol error PulseAudio Sound Server PulseAudio Sound System RAOP standard profile Radio Rear Center Rear Left Rear Microphone Rear Right Received message for unknown extension '%s' Root privileges required. Running in system mode, but --disallow-exit not set. Running in system mode, but --disallow-module-loading not set. Running in system mode, forcibly disabling SHM mode. Running in system mode, forcibly disabling exit idle time. Sample #%u
Name: %s
Sample Specification: %s
Channel Map: %s
Volume: %s
balance %0.2f
Duration: %0.1fs
Size: %s
Lazy: %s
Filename: %s
Properties:
%s
Sample cache size: %s
Server String: %s
Library Protocol Version: %u
Server Protocol Version: %u
Is Local: %s
Client Index: %u
Tile Size: %zu
Server: %s
Side Left Side Right Sink #%u
State: %s
Name: %s
Description: %s
Driver: %s
Sample Specification: %s
Channel Map: %s
Owner Module: %u
Mute: %s
Volume: %s
balance %0.2f
Base Volume: %s
Monitor Source: %s
Latency: %0.0f usec, configured %0.0f usec
Flags: %s%s%s%s%s%s%s
Properties:
%s
Sink Input #%u
Driver: %s
Owner Module: %s
Client: %s
Sink: %u
Sample Specification: %s
Channel Map: %s
Format: %s
Corked: %s
Mute: %s
Volume: %s
balance %0.2f
Buffer Latency: %0.0f usec
Sink Latency: %0.0f usec
Resample method: %s
Properties:
%s
Sink: %s
Source #%u
State: %s
Name: %s
Description: %s
Driver: %s
Sample Specification: %s
Channel Map: %s
Owner Module: %u
Mute: %s
Volume: %s
balance %0.2f
Base Volume: %s
Monitor of Sink: %s
Latency: %0.0f usec, configured %0.0f usec
Flags: %s%s%s%s%s%s
Properties:
%s
Source Output #%u
Driver: %s
Owner Module: %s
Client: %s
Source: %u
Sample Specification: %s
Channel Map: %s
Format: %s
Corked: %s
Mute: %s
Volume: %s
balance %0.2f
Buffer Latency: %0.0f usec
Source Latency: %0.0f usec
Resample method: %s
Properties:
%s
Source: %s
Speaker Speakers Specify nothing, or one of: %s Start the PulseAudio Sound System Stereo Stereo Duplex Stream buffer attributes changed.%s Stream device resumed.%s Stream device suspended.%s Stream error: %s Stream moved to device %s (%u, %ssuspended).%s Stream overrun.%s Stream started.%s Stream successfully created. Stream underrun.%s Subwoofer Surround 4.0 Surround 4.1 Surround 5.0 Surround 5.1 Surround 7.1 System mode refused for non-root user. Only starting the D-Bus server lookup service. System wide mode unsupported on this platform. TARGET The specified default channel map has a different number of channels than the specified default number of channels. This program is not intended to be run as root (unless --system is specified). Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec. Timeout Too large Too many arguments. Top Center Top Front Center Top Front Left Top Front Right Top Rear Center Top Rear Left Top Rear Right Tried to open target file '%s', '%s.1', '%s.2' ... '%s.%d', but all failed. Tunnel for %s@%s Tunnel to %s/%s Unknown command Unknown device model Unknown error code Unknown file format %s. Usage: %s
User Name: %s
Host Name: %s
Server Name: %s
Server Version: %s
Default Sample Specification: %s
Default Channel Map: %s
Default Sink: %s
Default Source: %s
Cookie: %04x:%04x
User-configured server at %s, refusing to start/autospawn. User-configured server at %s, which appears to be local. Probing deeper. Using sample spec '%s', channel map '%s'. Version: %s
Video Virtual LADSPA sink Virtual surround sink Volume outside permissible range.
WARNING: Child process terminated by signal %u
WARNING: Sound server is not local, not suspending.
Warning: Failed to determine channel map from file. Warning: Failed to determine sample specification from file. Warning: Received more uncork requests than cork requests. Warning: failed to write channel map to file. Warning: specified sample specification will be overwritten with specification from file. You have to specify a card name/index and a profile name You have to specify a card name/index, a port name and a latency offset You have to specify a module index or name You have to specify a module name and arguments. You have to specify a sample name to play You have to specify a sample name to remove You have to specify a sink index and a semicolon-separated list of supported formats You have to specify a sink input index and a mute action (0, 1, or 'toggle') You have to specify a sink input index and a sink You have to specify a sink input index and a volume You have to specify a sink name You have to specify a sink name/index and a mute action (0, 1, or 'toggle') You have to specify a sink name/index and a port name You have to specify a sink name/index and a volume You have to specify a source name You have to specify a source name/index and a mute action (0, 1, or 'toggle') You have to specify a source name/index and a port name You have to specify a source name/index and a volume You have to specify a source output index and a mute action (0, 1, or 'toggle') You have to specify a source output index and a source You have to specify a source output index and a volume You may not specify more than one sink. You have to specify a boolean value. You may not specify more than one source. You have to specify a boolean value. [%s:%u] Invalid channel map '%s'. [%s:%u] Invalid fragment size '%s'. [%s:%u] Invalid log level '%s'. [%s:%u] Invalid log target '%s'. [%s:%u] Invalid nice level '%s'. [%s:%u] Invalid number of fragments '%s'. [%s:%u] Invalid resample method '%s'. [%s:%u] Invalid rlimit '%s'. [%s:%u] Invalid sample channels '%s'. [%s:%u] Invalid sample format '%s'. [%s:%u] Invalid sample rate '%s'. [%s:%u] Invalid server type '%s'. [TYPE] [options] autoclean= bidirectional card change client connect(): %s dup2(): %s execvp(): %s
fork() failed: %s fork(): %s fork(): %s
input invalid io_new() failed. module n/a new no not open(): %s output pa_context_connect() failed: %s pa_context_new() failed. pa_context_new() failed.
pa_context_rttime_new() failed. pa_core_new() failed. pa_mainloop_new() failed. pa_mainloop_new() failed.
pa_mainloop_run() failed. pa_mainloop_run() failed.
pa_pid_file_create() failed. pa_stream_begin_write() failed: %s pa_stream_connect_playback() failed: %s pa_stream_connect_record() failed: %s pa_stream_drain(): %s pa_stream_get_buffer_attr() failed: %s pa_stream_new() failed: %s pa_stream_peek() failed: %s pa_stream_update_timing_info() failed: %s pa_stream_write() failed: %s pacat %s
Compiled with libpulse %s
Linked with libpulse %s
pacmd %s
Compiled with libpulse %s
Linked with libpulse %s
pactl %s
Compiled with libpulse %s
Linked with libpulse %s
pasuspender %s
Compiled with libpulse %s
Linked with libpulse %s
pipe() failed: %s playback poll(): %s read() failed: %s read(): %s recording remove sample-cache server setsid() failed: %s sink sink-input sink_name= sink_properties= sink_input_properties= master= sink_master= format= rate= channels= channel_map= plugin= label= control= input_ladspaport_map= output_ladspaport_map= autoloaded= sink_name= sink_properties= sink_master= format= rate= channels= channel_map= autoloaded= use_volume_sharing= snd_pcm_avail_delay() returned strange values: delay %lu is less than avail %lu.
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. socket(PF_UNIX, SOCK_STREAM, 0): %s source source-output source_name= source_properties= source_master= sink_name= sink_properties= sink_master= adjust_time= adjust_threshold= format= rate= channels= channel_map= aec_method= aec_args= save_aec= autoloaded= use_volume_sharing= use_master_format= unknown waitpid(): %s write() failed: %s write(): %s xcb_connect() failed xcb_connection_has_error() returned true yes Project-Id-Version: pulseaudio.master-tx
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/issues/new
PO-Revision-Date: 2018-09-30 17:34+0200
Last-Translator: Marek Černocký
Language-Team: čeština
Language: cs
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;
X-Generator: Gtranslator 2.91.7
Součást profilu: %s Vlastnosti:
%s
%s: %s (cíle: %u, zdroje: %u, priority: %u, dostupné: %s)
Aktivní port: %s
Aktivní profil: %s
Formáty:
Porty:
Profily:
-h, --help Zobrazit tuto nápovědu
--version Zobrazit verzi
-s, --server=SERVER Název serveru, ke kterému se má připojit
-n, --client-name=NÁZEV Jak nazývat tohoto klienta na serveru
-h, --help Zobrazit tuto nápovědu
--version Zobrazit verzi
Když není uveden příkaz, spustí se pacmd v interaktivním režimu.
K zadání výchozího cíle, zdroje a sledování můžete použít speciální
názvy @DEFAULT_SINK@, @DEFAULT_SOURCE@ a @DEFAULT_MONITOR@.
### Přečteno ze souboru s nastavením „%s“ ###
ČÍSLO ČÍSLO 1|0 ČÍSLO 1|0|toggle ČÍSLO FORMÁTY ČÍSLO KLÍČ=HODNOTA ČÍSLO CÍL|ZDROJ ČÍSLO HLASITOST ČÍSLO HLASITOST [HLASITOST …] %0.1f GiB %0.1f KiB %0.1f MiB %s %u ch %u Hz Vstup %s Výstup %s %s [-D displej] [-S server] [-O cíl] [-I zdroj] [-c soubor] [-d|-e|-i|-r]
-d Zobrazit aktuální data PulseAudio přiřazená k displeji X11 (výchozí)
-e Exportovat místní data PulseAudio na displej X11
-i Importovat data PulseAudio z displeje X11 do místních proměnných prostředí a souboru s cookie.
-r Odstranit data PulseAudio z displeje X11
%u B (neplatné) --daemonize očekává jako argument pravdivostní hodnotu --disable-shm očekává jako argument pravdivostní hodnotu --disallow-exit očekává jako argument pravdivostní hodnotu --disallow-module-loading očekává jako argument pravdivostní hodnotu --enable-memfd očekává jako argument pravdivostní hodnotu --fail očekává jako argument pravdivostní hodnotu --high-priority očekává jako argument pravdivostní hodnotu --log-level očekává jako argument úroveň záznamu (buď číselně v rozmezí 0‥4, nebo jedno z debug, info, notice, warn, error). --log-meta očekává jako argument pravdivostní hodnotu --log-time očekává jako argument pravdivostní hodnotu --no-cpu-limit očekává jako argument pravdivostní hodnotu --realtime očekává jako argument pravdivostní hodnotu --start není podporováno u systémových instancí. --system očekává jako argument pravdivostní hodnotu --use-pid-file očekává jako argument pravdivostní hodnotu 1|0 Došlo k probuzení od ALSA z důvodu čtení nových dat ze zařízení, ale ve skutečnosti nebylo co číst.
S největší pravděpodobností se jedná o chybu v ovladači ALSA „%s“. Nahlaste prosím tento problém vývojářům ALSA.
Probuzení se provedlo nastavením POLLIN – nicméně následné volání snd_pcm_avail() vrátilo 0 či jinou hodnotu < min_avail. Došlo k probuzení od ALSA z důvodu zápisu nových dat na zařízení, ale ve skutečnosti nebylo co zapisovat.
S největší pravděpodobností se jedná o chybu v ovladači ALSA „%s“. Nahlaste prosím tento problém vývojářům ALSA.
Probuzení se provedlo nastavením POLLOUT – nicméně následné volání snd_pcm_avail() vrátilo 0 či jinou hodnotu < min_avail. Přístup odepřen Udržuje načtený vždy alespoň jeden cíl, i když se jedná jen o prázdný Udržuje načtený vždy alespoň jeden zdroj, i když se jedná jen o prázdný Zesilovač Analogový vstup Analogové mono Analogové duplexní mono Analogový výstup mono Analogový výstup Analogové stereo Analogové duplexní stereo Analogový Surround 2.1 Analogový Surround 3.0 Analogový Surround 3.1 Analogový Surround 4.0 Analogový Surround 4.1 Analogový Surround 5.0 Analogový Surround 5.1 Analogový Surround 6.0 Analogový Surround 6.1 Analogový Surround 7.0 Analogový Surround 7.1 Zvuk na @HOSTNAME@ Autor: %s
Automatické řízení zesílení Aux 0 Aux 1 Aux 10 Aux 11 Aux 12 Aux 13 Aux 14 Aux 15 Aux 16 Aux 17 Aux 18 Aux 19 Aux 2 Aux 20 Aux 21 Aux 22 Aux 23 Aux 24 Aux 25 Aux 26 Aux 27 Aux 28 Aux 29 Aux 3 Aux 30 Aux 31 Aux 4 Aux 5 Aux 6 Aux 7 Aux 8 Aux 9 Chybný stav Zdůraznění basů Vstup přes Bluetooth Výstup přes Bluetooth Zdůraznění Metrika vyrovnávací paměti: maxlength=%u, fragsize=%u Metrika vyrovnávací paměti: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%u Vnitřní zvukový systém KARTA PROFIL NÁZEV_KARTY|ČÍSLO_KARTY PORT POSUN Nezdařil se přístup k zámku automatického spouštění. Nahrávat zvuková data ze zvukového serveru PulseAudio a zapisovat je na standardní výstup nebo do určeného souboru. Nahrávat zvuková data ze zvukového serveru PulseAudio a zapisovat je do souboru. Auto Karta č. %u
Název: %s
Ovladač: %s
Vlastněno modulem: %s
Vlastnosti:
%s
Mapa kanálů se neshoduje se specifikací vzorku Komunikační výstup Klient č. %u
Ovladač: %s
Vlastněno modulem: %s
Vlastnosti:
%s
Klient byl rozvětven Taktovaný prázdný cíl Připojeno k zařízení %s (index: %u, pozastaveno: %s). Spojení bylo navázáno.%s Spojení selhalo: %s Spojení selhalo: %s
Spojení bylo odmítnuto Spojení bylo ukončeno Cookie: %s
Zásobník žádostí o zablokování je prázdný: zablokovává se datový proud Zásobník žádostí o zablokování je prázdný: odblokovává se datový proud Nezdařilo se zpracovat posun latence VAROVÁNÍ O ZASTARALOSTI: %s
Démon neodpovídá. Selhalo spuštění démona. Spuštění démona bez jakýchkoliv načtených modulů, běh bude odmítnut. Popis: %s
Zařízení nebo prostředek jsou právě využívány Digitální vstup (S/PDIF) Digitální výstup (S/PDIF) Digitální stereo (HDMI) Digitální stereo (IEC958) Digitální duplexní stereo (IEC958) Digitální Surround 4.0 (IEC958/AC3) Digitální Surround 5.1 (HDMI) Digitální Surround 5.1 (IEC958/AC3) Digitální Surround 5.1 (IEC958/DTS) Dokovací mikrofon Vstup dokovací stanice Linkový vstup dokovací stanice Mikrofon dokovací stanice Vyprazdňuje se spojení se serverem. Předstíraný výstup Entita existuje Entita byla zničena Událost „%s“ na %s č. %u
Externí mikrofon Ekvalizér používající FFT na %s NÁZEV_SOUBORU CÍL|ČÍSLO NÁZEV_SOUBORU [NÁZEV] RÁMCŮ Selhalo získání standardního vstup/výstupu. Selhalo přidání bind-now-loader. Nezdařilo se přidělení nového zaváděcího programu pro dynamické knihovny. Selhala změna GID: %s Selhala změna UID: %s Selhala změna seznamu skupin: %s Selhalo vytvoření „%s“: %s Selhalo zjištění specifikace vzorku ze souboru. Selhalo vyprázdnění datového proudu: %s Nezdařilo se nalézt skupinu „%s“. Nezdařilo se nalézt původní zaváděcí program lt_dlopen. Nezdařilo se nalézt uživatele „%s“. Selhalo vytvoření specifikace vzorku pro soubor. Selhalo získání FQDN
Selhalo získání informací o kartě: %s Selhalo získání informací o klientu: %s Nezdařilo se získat latenci: %s Selhalo získání ID počítače. Selhalo získání informací o modulu: %s Selhalo získání informací o vzorku: %s Selhalo získání informací o serveru: %s Selhalo získání informací o cíli: %s Selhalo získání informací o vstupu cíle: %s Selhalo získání informací o zdroji: %s Selhalo získání informací o výstupu zdroje: %s Selhalo získání statistik: %s Selhalo zabití démona PulseAudio. Selhalo zabití démona: %s Selhalo načtení dat cookie
Selhalo otevření zvukového souboru. Selhalo otevření souboru s nastavením: %s Selhalo otevření modulu %s: %s Selhalo otevření zvukového souboru. Selhalo otevření cílového souboru „%s“. Selhalo zpracování příkazové řádky. Selhalo zpracování příkazové řádky.
Selhalo zpracování dat z cookie Selhalo zpracování dat cookie
Selhalo zpracování argumentů pro --monitor-stream Selhalo uložení dat cookie
Selhalo nastavení formátu: neplatný formátovací řetězec %s Nezdařilo se nastavení názvu média. Selhalo nastavení sledovacího datového proudu: %s Selhalo zrušení modulu z paměti. Modul %s není načtený. Selhalo nahrání vzorku: %s Selhalo obnovení: %s
Selhalo pozastavení: %s
Selhání: %s Přední středový Přední levý Přední levý středový Přední mikrofon Přední pravý Přední pravý středový GID uživatele „%s“ a skupiny „%s“ nesouhlasí. Herní výstup Obecný ekvalizér Narazilo se na konec souboru. Obdržen signál SIGINT, ukončuje se. Obdržen signál SIGINT, ukončuje se.
Obdržen signál, končí se. HDMI / DisplayPort Handsfree Sluchátko Sluchátka Sluchátkový výstup mono Náhlavní souprava Mikrofon náhlavní soupravy HiFi Záznam s velmi věrnou reprodukcí (zdroj A2DP) Přehrávání s velmi věrnou reprodukcí (cíl A2DP) Domovská složka uživatele „%s“ není „%s“, bude ignorováno. Nekompatibilní verze protokolu Odporující si zadání hlasitosti.
Vstup Vstupní zařízení Chyba vstupu/výstupu Interní mikrofon Vnitřní chyba Neplatný argument Neplatná mapa kanálů „%s“ Neplatný název klienta „%s“ Neplatné určení latence „%s“ Neplatný cíl pro záznam. Neplatný cíl záznamů: použijte něco z „syslog“, „stderr“ nebo „auto“ nebo platný název souboru „file:“ či „newfile:“. Neplatné zadání ztlumení Neplatný počet zadání hlasitosti.
Neplatné určení času zpracování „%s“ Neplatná vlastnost „%s“ Neplatná metoda převzorkování „%s“. Neplatné určení vzorku Neplatný server Neplatný index vstupu cíle Neplatné zadání indexu vstupu cíle Neplatný index výstupu zdroje Neplatné zadání indexu výstupu cíle Neplatný název datového proudu „%s“ Neplatné zadání pozastavení. Neplatné zadání hlasitosti Linkový vstup Linkový výstup Načíst jednou: %s
Mikrofon Scházející implementace Modem Modul č. %u
Název: %s
Argument: %s
Počet použití: %s
Vlastnosti:
%s
Selhala inicializace modulu Mono Více kanálů Vícekanálový duplex Vícekanálový vstup Vícekanálový výstup NÁZEV NÁZEV NÁZEV_SOUBORU NÁZEV CÍL|ČÍSLO NÁZEV [ARGUMENTY…] NÁZEV [CÍL] NÁZEV|ČÍSLO NÁZEV|ČÍSLO 1|0 NÁZEV|ČÍSLO 1|0|toggle NÁZEV|ČÍSLO KLÍČ=HODNOTA NÁZEV|ČÍSLO PORT NÁZEV|ČÍSLO HLASITOST NÁZEV|ČÍSLO HLASITOST [HLASITOST …] ČÍSELNÁ_ÚROVEŇ Název: %s
Bez zesilovače Bez automatického řízení zesílení Bez zdůraznění basů Bez zdůraznění Neběží žádný démon PulseAudio, nebo neběží jako démon sezení. Bez ověřovacího klíče Žádná data O modulu nejsou dostupné žádné informace
Taková entita neexistuje Takové rozšíření neexistuje Není zadán žádný platný příkaz. Nepodporováno Zatím není implementováno.
Prázdný výstup Budiž Dobrá, máte tedy PA spuštěn v systémovém režimu. Zamyslete se ale prosím, jestli to opravdu takto chcete.
Na webu http://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/Documentation/User/WhatIsWrongWithSystemWide/ si můžete přečíst vysvětlení, proč je systémový režim obvykle velmi špatný nápad. Zastaralá vlastnost Vypnuto Provozní Otevírá se %s datového proudu se specifikací vzorku „%s“ a mapou kanálů „%s“. Výstupní zařízení CESTA Cesta: %s
Telefon Přehrávat zvuková data ze standardního vstupu, nebo určeného souboru, na zvukovém serveru PulseAudio. Přehrávat zakódované zvukové soubory na zvukovém serveru PulseAudio. Datový proud přehrávání byl vyprázdněn. Zadejte prosím soubor se vzorkem určeným k načtení Přenosné zařízení Předčasný konec souboru Chyba protokolu Zvukový server PulseAudio Zvukový systém PulseAudio Standardní profil RAOP Rádio Zadní středový Zadní levý Zadní mikrofon Zadní pravý Přijata zpráva pro neznámé rozšíření „%s“ Jsou vyžadována oprávnění uživatele root. Běží v systémovém režimu, ale není nastaveno --disallow-exit. Běží v systémovém režimu, ale není nastaveno --disallow-module-loading. Běží v systémovém režimu, vynuceně se vypíná režim SHM. Běží v systémovém režimu, vynuceně se vypíná čas nečinnosti pro ukončení. Vzorek č. %u
Název: %s
Specifikace vzorku: %s
Mapa kanálů: %s
Hlasitost: %s
vyvážení %0.2f
Délka: %0.1f s
Velikost: %s
Opoždění: %s
Název souboru: %s
Vlastnosti:
%s
Velikost mezipaměti vzorků: %s
Nastavení serveru: %s
Verze knihovního protokolu: %u
Verze serverového protokolu: %u
Je místní: %s
Index klienta: %u
Velikost dlaždice: %zu
Server: %s
Boční levý Boční pravý Cíl č. %u
Stav: %s
Název: %s
Popis: %s
Ovladač: %s
Specifikace vzorku: %s
Mapa kanálů: %s
Vlastněno modulem: %u
Ztlumení: %s
Hlasitost: %s
vyvážení %0.2f
Základní hlasitost %s
Sledování zdroje: %s
Latence: %0.0f μs, v nastavení %0.0f μs
Příznaky: %s%s%s%s%s%s%s
Vlastnosti:
%s
Vstup cíle č. %u
Ovladač: %s
Vlastněno modulem: %s
Klient: %s
Cíl: %u
Specifikace vzorku: %s
Mapa kanálů: %s
Formát: %s
Blokováno: %s
Ztlumení: %s
Hlasitost: %s
vyvážení %0.2f
Latence vyrovnávací paměti: %0.0f μs
Latence cíle: %0.0f μs
Metoda převzorkování: %s
Vlastnosti:
%s
Cíl: %s
Zdroj č. %u
Stav: %s
Název: %s
Popis: %s
Ovladač: %s
Specifikace vzorku: %s
Mapa kanálů: %s
Vlastněno modulem: %u
Ztlumení: %s
Hlasitost: %s
vyvážení %0.2f
Základní hlasitost %s
Sledování cíle: %s
Latence: %0.0f μs, v nastavení %0.0f μs
Příznaky: %s%s%s%s%s%s
Vlastnosti:
%s
Výstup zdroje č. %u
Ovladač: %s
Vlastněno modulem: %s
Klient: %s
Zdroj: %u
Specifikace vzorku: %s
Mapa kanálů: %s
Formát: %s
Blokováno: %s
Ztlumení: %s
Hlasitost: %s
vyvážení %0.2f
Latence vyrovnávací paměti: %0.0f μs
Latence zdroje: %0.0f μs
Metoda převzorkování: %s
Vlastnosti:
%s
Zdroj: %s
Reproduktor Reproduktory Buď nezadávejte nic nebo jedno z: %s Spustit zvukový systém PulseAudio Stereo Duplexní stereo Změnily se vlastnosti vyrovnávací paměti vysílání.%s Vysílající zařízení je obnoveno.%s Vysílající zařízení je pozastaveno.%s Chyba datového proudu: %s Vysílání se přesunulo na zařízení %s (%u, %spozastaveno).%s Přeběhnutí datového proudu.%s Datový proud byl spuštěn.%s Datový proud byl úspěšně vytvořen. Podběhnutí datového proudu.%s Basový Surround 4.0 Surround 4.1 Surround 5.0 Surround 5.1 Surround 7.1 Systémový režim byl odmítnut pro jiného uživatele než je root. Pouze se spustí služba vyhledání serveru D-Bus. Celosystémový režim není na této platformě podporován. CÍL_ZÁZNAMU Zadaná výchozí mapa kanálů obsahuje odlišný počet kanálů než je zadaný výchozí počet kanálů. Tento program není určen ke spuštění pod uživatelem root (není-li zadáno --system). Čas: %0.3f s; latence: %0.0f μs Časový limit Příliš velké Příliš mnoho argumentů. Horní středový Horní přední středový Horní přední levý Horní přední pravý Horní zadní středový Horní zadní levý Horní zadní pravý Byla snaha otevřít cílový soubor „%s“, „%s.1“, „%s.2“ … „%s.%d“, ale vše selhalo. Tunel pro %s@%s Tunel do %s/%s Neznámý příkaz Neznámý model zařízení Neznámý chybový kód Neznámý formát souboru %s Použití: %s
Uživatelské jméno: %s
Název hostitele: %s
Název serveru: %s
Verze serveru: %s
Výchozí specifikace vzorku: %s
Výchozí mapa kanálů: %s
Výchozí cíl: %s
Výchozí zdroj: %s
Cookie: %04x:%04x
Uživatelem nastavený server na adrese %s, zamítá se spuštění/automatické spuštění. Uživatelem nastavený server na adrese %s, který je pravděpodobně místní. Prozkoumá se to hlouběji. Používá se specifikace vzorku „%s“, mapa kanálů „%s“. Verze: %s
Obraz Virtuální cíl LADSPA Virtuální cíl surround Hlasitost mimo povolený rozsah.
VAROVÁNÍ: Proces potomka byl ukončen signálem %u.
VAROVÁNÍ: Zvukový server není místní, nedojde k pozastavení.
Varování: Selhalo zjištění mapy kanálů ze souboru. Varování: Selhalo zjištění specifikace vzorku ze souboru. Varování: Bylo obdrženo více žádostí o odblokování než o zablokování. Varování: Selhal zápis mapy kanálů do souboru. Varování: Zadaná specifikace vzorku bude nahrazena specifikací ze souboru. Je nutné zadat název nebo index karty a název profilu Je nutné zadat název nebo index karty, název portu a posun latence Je nutné zadat index nebo název modulu Je nutné zadat název modulu a argumenty Je nutné zadat název vzorku, který se má přehrát Je nutné zadat název vzorku, který se má odstranit Je nutné zadat index cíle a středníkem oddělovaný seznam podporovaných formátů Je nutné zadat index vstupu cíle a činnost pro ztlumení (0, 1 nebo přepnutí „toggle“) Je nutné zadat index vstupu cíle a cíl Je nutné zadat index vstupu cíle a hlasitost Je nutné zadat název cíle Je nutné upřesnit název nebo index cíle a činnost pro ztlumení (0, 1 nebo přepnutí „toggle“) Je nutné zadat název nebo index cíle a název portu Je nutné zadat název nebo index cíle a hlasitost Je nutné zadat název zdroje Je nutné zadat název nebo index zdroje a činnost pro ztlumení (0, 1 nebo přepnutí „toggle“) Je nutné zadat název nebo index zdroje a název portu Je nutné zadat název nebo index zdroje a hlasitost Je nutné zadat index vstupu zdroje a činnost pro ztlumení (0, 1 nebo přepnutí „toggle“) Je nutné zadat index výstupu zdroje a zdroj Je nutné zadat index výstupu zdroje a hlasitost Nelze zadat více než jeden cíl. Je nutné zadat pravdivostní hodnotu. Nelze zadat více než jeden zdroj. Je nutné zadat pravdivostní hodnotu. [%s:%u] Neplatná mapa kanálů „%s“. [%s:%u] Neplatná velikost fragmentu „%s“. [%s:%u] Neplatná úroveň pro záznamy „%s“. [%s:%u] Neplatný cíl pro záznamy „%s“. [%s:%u] Neplatná úroveň nice „%s“. [%s:%u] Neplatný počet fragmentů „%s“. [%s:%u] Neplatná metoda převzorkování „%s“. [%s:%u] Neplatné omezení rlimit „%s“. [%s:%u] Neplatné vzorkovací kanály „%s“. [%s:%u] Neplatný vzorkovací formát „%s“. [%s:%u] Neplatná vzorkovací frekvence „%s“. [%s:%u] Neplatný typ serveru „%s“. [TYP] [VOLBY] autoclean= obousměrné kartě změnit klientu connect(): %s dup2(): %s execvp(): %s
Selhalo volání fork(): %s Volání fork(): %s fork(): %s
vstup neplatné Selhalo volání io_new(). modulu – nový ne ne open(): %s výstup Selhalo volání pa_context_connect(): %s Selhalo volání pa_context_new(). Selhalo volání pa_context_new().
Selhalo volání pa_context_rttime_new(). Selhalo volání pa_core_new(). Selhalo volání pa_mainloop_new(). Selhalo volání pa_mainloop_new().
Selhalo volání pa_mainloop_run(). Selhalo volání pa_mainloop_run().
Selhalo volání pa_pid_file_create(). Selhalo volání pa_stream_begin_write(): %s Selhalo volání pa_stream_connect_playback(): %s Selhalo volání pa_stream_connect_record(): %s Volání pa_stream_drain(): %s Selhalo volání pa_stream_get_buffer_attr(): %s Selhalo volání pa_stream_new(): %s Selhalo volání pa_stream_peek(): %s Selhalo volání pa_stream_update_timing_info(): %s Selhalo volání pa_stream_write(): %s pacat %s
Zkompilováno s libpulse %s
Slinkováno s libpulse %s
pacat %s
Zkompilováno s libpulse %s
Slinkováno s libpulse %s
pactl %s
Zkompilováno s libpulse %s
Slinkováno s libpulse %s
pasuspender %s
Zkompilováno s libpulse %s
Slinkováno s libpulse %s
Selhalo volání pipe(): %s přehrávání poll(): %s Selhalo volání read(): %s read(): %s nahrávání odstranit mezipaměti vzorků serveru Selhalo volání setsid(): %s cíli vstupu cíle sink_name= sink_properties= sink_input_properties= master= sink_master= format= rate= channels= channel_map= plugin= label= control=<čárkou oddělovaný seznam hodnot pro řízení vstupu> input_ladspaport_map=<čárkou oddělovaný seznam názvů portů pro vstup LADSPA> output_ladspaport_map=<čárkou oddělovaný seznam názvů portů pro výstup LADSPA> autoloaded= sink_name= sink_properties= sink_master= format= rate= channels= channel_map= autoloaded= use_volume_sharing= Volání snd_pcm_delay() vrátilo hodnotu, která je podivná: zpoždění %lu je menší možné %lu.
S největší pravděpodobností se jedná o chybu v ovladači ALSA „%s“. Nahlaste prosím tento problém vývojářům ALSA. socket(PF_UNIX, SOCK_STREAM, 0): %s zdroji výstupu zdroje source_name= source_properties= source_master= sink_name= sink_properties= sink_master= adjust_time= adjust_threshold= format= rate= channels= channel_map= aec_method= aec_args= save_aec= autoloaded= use_volume_sharing= use_master_format= neznámo Volání waitpid(): %s Selhalo volání write(): %s write(): %s Selhalo volání xcb_connect() Volání xcb_connection_has_error() vrátilo true ano