% |1 B F B " XB " {B , B B B
B B 7 B ) (C 4 RC = C C C C C C ' D $ 3D ( XD ) D D D D
D
D " D # E ! -E 0 OE E E
E 9 E 6 E F #F DF PF YF `F 3 mF
F F F F G G G G "G
+G ! 9G / [G G G G
G V G H H H H H H H H I $I .I ;I HI ]I oI I I I I I I I I J ! J ) 9J cJ }J $ J J 1 J - K 7K ! MK oK " K K K
K K K K K L L 2L FL NL
nL |L L , L % L + L M & &M MM SM pM M M # M M M M N $N >N ^N |N N N N N N N N N N O O -O @O ]O iO O O O O O O O O P
P
)P 7P LP [P sP P P P P P Q #Q & >Q eQ iQ uQ Q Q Q Q Q
Q Q R ,R 4R QR ZR _R tR xR R R R R > R S
!S /S
8S CS IS NS SS jS + }S S S S S S -
T h 8T T T T T
T U U
*U 5U >U HU RU \U
}U
U U U U U = U V V
5V / CV sV wV V V
V
V V V V V V W W
W
-W 8W
EW PW _W lW vW }W W W W W W W W
X X $X
1X g " g h .h 6 7h nh e h " h ! i K 2i * ~i i i ! ]j j G j j g k # l V ?l l l l
l
l l m
&m 4m Om gm m m m $ m m m , m , n Jn ^n + fn n n n n n n n n n o $o +o 7o Ao Po ao k to o o p )p ;p
Cp Np ]p dp mp yp
p p p p p p p p ! p p q
q q q #q
0q
;q Iq Xq bq
oq zq q q q q q q q q q q q
q r r r "r :r Rr ^r ur r r
r r r r r
s s 9s Rs gs {s s s s s s s
t %t >t Ut kt t t t t t t u /u Gu _u uu u u u u u u v (v =v Sv hv v v v v v v v w w #w ;w Sw kw w w w w w w w w x x 8x
Qx _x ox
x x x x
x x x x
x y y ,y & T { " Ƒ
4 S o
ǒ R Ғ % < C # ` ) V $ < ' A i { 1 4 ͔ * G , e $ Օ
2 I R \ d s
˖ ; ֖ 4 & < [ ɗ ї ݗ ! 6 G _
} ɘ " ޘ " . A p u
$ ԙ & & 8
_ j $ * - @ ; \
Ǜ қ ٛ ߛ 9 * P { ! ͜ < % ڝ 1 ( ? H e
h v
Ϟ ? O _ } 8 ȟ ̟
5 > T j Ǡ ؠ
" ' J Y k ) r ! ¡
, = N ^ ' m + I / . H * w G - , E b } D ? Ѥ $ 6 Q q x ѥ - 3 N ` l y & &
% . 8 B
Z e k z 2 5 ϧ 5 7 ˨ . [ 2 ۩ 3 O n x ~ # $ ? Ϫ ' - ? H M _ d w ƫ ˫ ث
( 3 9
B P , X ì Ȭ Ԭ ܬ
% 0 = F J S ] f v ƭ
ӭ ޭ * 0 7 K S d q ~ Į ͮ ծ ۮ ! : B - } # ϯ 0 ܯ
} $ . . Ѱ i $ j ( T } E f ij ' + ^ S ̴
& & C j } ' ! &
# 4 X i / 7
: I
Z e x . ȷ
' 8 G b m r % . 5 S h q ڹ
' H N Z b j r
º & , 3 H Z a j q # ӻ ֻ
# * 6 : F
X f k o x } ¼
/ D _ y Ž ٽ ݽ
" - 5 < A R X ` f n v ~ ¾ Ⱦ ξ Ծ ھ
$ ' , 1 6 9 C H M R W \ _
i t y ~ ſ ̿ ӿ ֿ ٿ ݿ $ ' - 0 3 D U f
p
{ 8 D Q X g k o t x |
" 6 C W
j x & 2 ? K W c o {
6 A R Z u {
| X = . K 6 X x ] { k P Y r 7 $ S u m d f N b 1 g T V * ` / - ! 6 # 4 > n 2 ) + g 3 ? ~ 5 W I 5 o * { c , / R z ? D C s I g | } a V n % 8 ' w x y s X N S O 1 e - = E b U : o u B M I G B C _ ' > a k @ $ % ~ l c
S \ . k 7 b R e m f L z j # 6 3
n U y } z & : F e ! M F , T * s O P ^ )
h B w @ Z l ; $ Y A % - 0 ~ 2 ( ( Z Q ' ^ C } W d t q K r A "
8 + L P J c T v D R i G [ h G < y t q q 9 { p f 9 N H x ]
Q W 7 ^
D F [ v 0 \ ( . Y j K L [ " w ` d M \ = 2 & _ a H p & 3 ? l _ 8 J 4
) < E i ; @ p , / > 0 | H 9 V 4 1 h < j ! J
` E Z r i + ; " : o ] A v 5 t u Q # O U m "%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s" "%s" is not a valid attribute name "%s" is not a valid attribute type "%s" is not a valid value for attribute "%s" %1$s on %2$s %H:%M %s job #%d (None) <%s> element has neither a "name" nor an "id" attribute A <%s> element has already been specified A element can't occur before a element A file named "%s" already exists. Do you want to replace it? A_t: About %s AcceleratorDisabled AcceleratorInvalid Add Cover Page Add the current folder to the bookmarks Add the folder '%s' to the bookmarks Add the selected folder to the Bookmarks Add the selected folders to the bookmarks Adjusts the volume Advanced After All sheets Amharic (EZ+) Amount of blue light in the color. Amount of green light in the color. Amount of red light in the color. Anonymous tag found and tags can not be created. Any Printer Application Artwork by Attribute "%s" is invalid on <%s> element in this context Attribute "%s" repeated twice on the same <%s> element Authentication Authentication is required on %s Auto Select Be_fore: Before Billing Info Both "id" and "name" were found on the <%s> element Bottom to top Bottom to top, left to right Bottom to top, right to left Brightness of the color. CLASS COLORS C_ollate C_ontinue C_redits C_urrent Page Cache file created successfully.
Cannot change to folder because it is not local Cannot open display: %s Caps Lock is on Cedilla Classified Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color. Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here." Co_nnect Color Color Plane Color Selection Color Wheel Color _name: Color channelSaturation Color channelValue Color: %s Command Line Confidential Connect _anonymously Connect as u_ser: Convert to PS level 1 Convert to PS level 2 Copie_s: Copies Copy URL Copy _Link Address Copy _Location Could not add a bookmark Could not clear list Could not mount %s Could not read the contents of %s Could not read the contents of the folder Could not remove bookmark Could not remove item Could not rename %s back to %s: %s.
Could not rename %s to %s: %s
Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
Could not retrieve information about the file Could not select file Could not send the search request Could not show link Could not start the search process Create Fo_lder Create in _folder: Created by Custom %sx%s Custom Size %d Custom size Cyrillic (Transliterated) DISPLAY Decreases the volume Default Application Desktop Do use the Wintab API [default] Documented by Domain: Don't batch GDI requests Don't check for the existence of index.theme Don't include image data in the cache Don't use the Wintab API for tablet support Down Path Element <%s> is not allowed below <%s> Empty Error creating print preview Error from StartDoc Error launching preview Error parsing option --gdk-debug Error parsing option --gdk-no-debug Even sheets FLAGS Failed to load icon Failed to open file %s : %s
Failed to rewrite header
Failed to write cache file: %s
Failed to write folder index
Failed to write hash table
Failed to write header
File File System File System Root File not found: %s
Files Finishing Font Font Family Font Selection For portable documents Forget association Forget password _immediately Full Volume GDK debugging flags to unset GTK+ Options GTK+ debugging flags to set GTK+ debugging flags to unset General GhostScript pre-filtering Go _Back High Homepage IPA Icon '%s' not present in theme Image Quality Increases the volume Input _Methods Intensity of the color. Inuktitut (Transliterated) Invalid URI Invalid argument to CreateDC Invalid argument to PrintDlgEx Invalid file name Invalid handle to PrintDlgEx Invalid pointer to PrintDlgEx Invalid root element: '%s' Invalid type function on line %d: '%s' Job Job Details Job Priority LRE Left-to-right _embedding LRM _Left-to-right mark LRO Left-to-right _override Landscape Layout Left to right Left to right, bottom to top Left to right, top to bottom License Load additional GTK+ modules Location Lock Long Edge (Standard) Low MODULES Make all warnings fatal Manage Custom Sizes Manage Custom Sizes... Margins from Printer... Margins:
Left: %s %s
Right: %s %s
Top: %s %s
Bottom: %s %s Medium Miscellaneous Modified Multipress Muted NAME Name Need user intervention New accelerator... No deserialize function found for format %s No item for URI '%s' found No items found No pre-filtering No printer found No profile available No recently used resource found with URI `%s' No theme index file in '%s'.
If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
No theme index file.
None Not a valid icon cache: %s
Not a valid page setup file Not available Not enough free memory Number format%d Odd sheets On _hold One Sided Op_acity: Open '%s' Opening %d Item Opening %d Items Opening %s Or_ientation: Other Applications Other application... Other... Out of paper Outermost element in text must be not <%s> Output Tray Output a C header file Output t_ray: Overwrite an existing cache, even if up to date PDF PDF _Pop directional formatting Pag_es: Page %u Page Ordering Page Setup Page or_dering: Pages Pages Per Sheet Pages per Sheet Pages per _sheet: Pages per _side: Paper Paper Margins Paper Size Paper Source Paper Type Paper _source: Paper _type: Password: Paused Paused; Rejecting Jobs Pick a Color Pick a Font Places Please select a folder below Please type a file name Portrait Position on the color wheel. Postscript Preparing Preparing %d Pri_ority: Print Print Document Print at Print at time Print to File Print to LPR Print to Test Printer Printer Printer '%s' has no toner left. Printer '%s' is low on at least one marker supply. Printer '%s' is low on developer. Printer '%s' is low on paper. Printer '%s' is low on toner. Printer '%s' is out of at least one marker supply. Printer '%s' is out of developer. Printer '%s' is out of paper. Printer Default Printer offline Printing %d Program class as used by the window manager Program name as used by the window manager RLE Right-to-left e_mbedding RLM _Right-to-left mark RLO Right-to-left o_verride Range Recently Used Recommended Applications Rejecting Jobs Related Applications Remember _forever Remember password until you _logout Remove Remove the bookmark '%s' Remove the selected bookmark Rename... Resolution Reverse landscape Reverse portrait Right to left Right to left, bottom to top Right to left, top to bottom SVG S_aturation: Same as --no-wintab Sans 12 Save in _folder: Sc_ale: Se_lection Search Search font name Search: Secret Select a Color Select a File Select a folder Select an application for "%s" files Select an application to open "%s" Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle. Select which type of documents are shown Select which types of files are shown Serialized data is malformed Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 Short Edge (Flip) Shortcut %s already exists Shortcut %s does not exist Show GTK+ Options Show _Hidden Files Show _Private Resources Show _Size Column Show other applications Si_ze: Simple Size Size of the palette in 8 bit mode Some of the settings in the dialog conflict Specify one or more page ranges,
e.g. 1-3,7,11 Standard Starting %s Status Stock labelBest _Fit Stock labelC_onnect Stock labelCu_t Stock labelDecrease Indent Stock labelError Stock labelFind and _Replace Stock labelIncrease Indent Stock labelInformation Stock labelLandscape Stock labelPage Set_up Stock labelPortrait Stock labelPrint Pre_view Stock labelQuestion Stock labelReverse landscape Stock labelReverse portrait Stock labelSave _As Stock labelSelect _All Stock labelWarning Stock labelZoom _In Stock labelZoom _Out Stock label_About Stock label_Add Stock label_Apply Stock label_Ascending Stock label_Bold Stock label_CD-ROM Stock label_Cancel Stock label_Center Stock label_Clear Stock label_Close Stock label_Color Stock label_Convert Stock label_Copy Stock label_Delete Stock label_Descending Stock label_Discard Stock label_Disconnect Stock label_Edit Stock label_Execute Stock label_File Stock label_Fill Stock label_Find Stock label_Floppy Stock label_Font Stock label_Fullscreen Stock label_Hard Disk Stock label_Help Stock label_Home Stock label_Index Stock label_Information Stock label_Italic Stock label_Jump to Stock label_Leave Fullscreen Stock label_Left Stock label_Network Stock label_New Stock label_No Stock label_Normal Size Stock label_OK Stock label_Open Stock label_Paste Stock label_Preferences Stock label_Print Stock label_Properties Stock label_Quit Stock label_Redo Stock label_Refresh Stock label_Remove Stock label_Revert Stock label_Right Stock label_Save Stock label_Spell Check Stock label_Stop Stock label_Strikethrough Stock label_Undelete Stock label_Underline Stock label_Undo Stock label_Yes Stock label, mediaP_ause Stock label, mediaPre_vious Stock label, mediaR_ewind Stock label, media_Forward Stock label, media_Next Stock label, media_Play Stock label, media_Record Stock label, media_Stop Stock label, navigation_Back Stock label, navigation_Bottom Stock label, navigation_Down Stock label, navigation_First Stock label, navigation_Forward Stock label, navigation_Last Stock label, navigation_Top Stock label, navigation_Up T_wo-sided: Tag "%s" already defined Tag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created. Tag "%s" has invalid priority "%s" Tag "%s" has not been defined. Thai-Lao The attribute "%s" was found twice on the <%s> element The color you've chosen. The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future. The cover is open on printer '%s'. The door is open on printer '%s'. The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents. The folder contents could not be displayed The folder could not be created The folder could not be created, as a file with the same name already exists. Try using a different name for the folder, or rename the file first. The generated cache was invalid.
The license of the program The most probable reason is that a temporary file could not be created. The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside. The program was not able to create a connection to the indexer daemon. Please make sure it is running. There is a problem on printer '%s'. This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY;
for details, visit %s Tigrigna-Eritrean (EZ+) Tigrigna-Ethiopian (EZ+) Top Command Top Secret Top to bottom Top to bottom, left to right Top to bottom, right to left Translated by Transparency of the color. Turn off verbose output Turns volume down or up Two Sided Type a file name Type name of new folder Unable to find an item with URI '%s' Unavailable Unclassified Unexpected character data on line %d char %d Unexpected start tag '%s' on line %d char %d Unhandled tag: '%s' Unknown Unknown error when trying to deserialize %s Unknown item Unlock Unspecified error Unspecified profile Untitled filter Up Path Urgent Username: Validate existing icon cache Vietnamese (VIQR) Volume Volume Down Volume Up X Input Method X display to use Yesterday at %H:%M You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry. ZWJ Zero width _joiner ZWNJ Zero width _non-joiner ZWS _Zero width space _Add to Bookmarks _After: _All Pages _Billing info: _Blue: _Bottom: _Clear List _Copy file’s location _Customize _Domain: _Family: _Finish _Format for: _Green: _Height: _Hue: _Insert Unicode Control Character _Left: _License _Location: _Name: _Now _Only print: _Open Link _Orientation: _Output format _Palette: _Paper size: _Password: _Places _Preview: _Red: _Remove From List _Replace _Reverse _Right: _Save color here _Save in folder: _Select _Style: _Top: _Username: _Value: _Visit this file _Width: abcdefghijk ABCDEFGHIJK calendar year format%Y calendar:MY calendar:day:digits%d calendar:week:digits%d calendar:week_start:0 default:LTR default:mm inch input method menuNone input method menuSystem input method menuSystem (%s) keyboard labelAlt keyboard labelBackSpace keyboard labelBackslash keyboard labelBegin keyboard labelCtrl keyboard labelDelete keyboard labelDown keyboard labelEnd keyboard labelEscape keyboard labelHome keyboard labelHyper keyboard labelInsert keyboard labelKP_Begin keyboard labelKP_Delete keyboard labelKP_Down keyboard labelKP_End keyboard labelKP_Enter keyboard labelKP_Home keyboard labelKP_Insert keyboard labelKP_Left keyboard labelKP_Next keyboard labelKP_Page_Down keyboard labelKP_Page_Up keyboard labelKP_Prior keyboard labelKP_Right keyboard labelKP_Space keyboard labelKP_Tab keyboard labelKP_Up keyboard labelLeft keyboard labelMeta keyboard labelMulti_key keyboard labelNum_Lock keyboard labelPage_Down keyboard labelPage_Up keyboard labelPause keyboard labelPrint keyboard labelReturn keyboard labelRight keyboard labelScroll_Lock keyboard labelShift keyboard labelSpace keyboard labelSuper keyboard labelSys_Req keyboard labelTab keyboard labelUp mm output.%s paper size#10 Envelope paper size#11 Envelope paper size#12 Envelope paper size#14 Envelope paper size#9 Envelope paper size10x11 paper size10x13 paper size10x14 paper size10x15 paper size11x12 paper size11x15 paper size12x19 paper size5x7 paper size6x9 Envelope paper size7x9 Envelope paper size9x11 Envelope paper sizeA0 paper sizeA0x2 paper sizeA0x3 paper sizeA1 paper sizeA10 paper sizeA1x3 paper sizeA1x4 paper sizeA2 paper sizeA2x3 paper sizeA2x4 paper sizeA2x5 paper sizeA3 paper sizeA3 Extra paper sizeA3x3 paper sizeA3x4 paper sizeA3x5 paper sizeA3x6 paper sizeA3x7 paper sizeA4 paper sizeA4 Extra paper sizeA4 Tab paper sizeA4x3 paper sizeA4x4 paper sizeA4x5 paper sizeA4x6 paper sizeA4x7 paper sizeA4x8 paper sizeA4x9 paper sizeA5 paper sizeA5 Extra paper sizeA6 paper sizeA7 paper sizeA8 paper sizeA9 paper sizeArch A paper sizeArch B paper sizeArch C paper sizeArch D paper sizeArch E paper sizeB0 paper sizeB1 paper sizeB10 paper sizeB2 paper sizeB3 paper sizeB4 paper sizeB5 paper sizeB5 Extra paper sizeB6 paper sizeB6/C4 paper sizeB7 paper sizeB8 paper sizeB9 paper sizeC0 paper sizeC1 paper sizeC10 paper sizeC2 paper sizeC3 paper sizeC4 paper sizeC5 paper sizeC6 paper sizeC6/C5 paper sizeC7 paper sizeC7/C6 paper sizeC8 paper sizeC9 paper sizeChoukei 2 Envelope paper sizeChoukei 3 Envelope paper sizeChoukei 4 Envelope paper sizeDL Envelope paper sizeDai-pa-kai paper sizeEuropean edp paper sizeExecutive paper sizeFanFold European paper sizeFanFold German Legal paper sizeFanFold US paper sizeFolio paper sizeFolio sp paper sizeGovernment Legal paper sizeGovernment Letter paper sizeIndex 3x5 paper sizeIndex 4x6 (postcard) paper sizeIndex 4x6 ext paper sizeIndex 5x8 paper sizeInvite Envelope paper sizeInvoice paper sizeItalian Envelope paper sizeJB0 paper sizeJB1 paper sizeJB10 paper sizeJB2 paper sizeJB3 paper sizeJB4 paper sizeJB5 paper sizeJB6 paper sizeJB7 paper sizeJB8 paper sizeJB9 paper sizeMonarch Envelope paper sizePersonal Envelope paper sizePostfix Envelope paper sizeQuarto paper sizeRA0 paper sizeRA1 paper sizeRA2 paper sizeROC 16k paper sizeROC 8k paper sizeSRA0 paper sizeSRA1 paper sizeSRA2 paper sizeSmall Photo paper sizeSuper A paper sizeSuper B paper sizeTabloid paper sizeUS Legal paper sizeUS Legal Extra paper sizeUS Letter paper sizeUS Letter Extra paper sizeUS Letter Plus paper sizeWide Format paper sizea2 Envelope paper sizeasme_f paper sizeb-plus paper sizec paper sizec5 Envelope paper sized paper sizee paper sizeedp paper sizef paper sizehagaki (postcard) paper sizejis exec paper sizejuuro-ku-kai paper sizekahu Envelope paper sizekaku2 Envelope paper sizeoufuku (reply postcard) paper sizepa-kai paper sizeprc 16k paper sizeprc 32k paper sizeprc1 Envelope paper sizeprc10 Envelope paper sizeprc2 Envelope paper sizeprc3 Envelope paper sizeprc4 Envelope paper sizeprc5 Envelope paper sizeprc6 Envelope paper sizeprc7 Envelope paper sizeprc8 Envelope paper sizeprc9 Envelope paper sizeyou4 Envelope paused print operation statusBlocking on issue print operation statusFinished print operation statusFinished with error print operation statusGenerating data print operation statusInitial state print operation statusPreparing to print print operation statusPrinting print operation statusSending data print operation statusWaiting printer offline progress bar label%d %% ready to print recent menu label%d. %s recent menu label_%d. %s test-output.%s throbbing progress animation widgetSpinner unknown volume percentage%d %% year measurement template2000 Project-Id-Version: gtk+ TRUNK
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2012-04-16 01:31-0500
Last-Translator: Reşat SABIQ
Language-Team: QIRIMTATARCA (Qırım Türkçesi)
Language: crh
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: UTF-8
X-Generator: KBabel 1.11.4
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0
"%1$s", "%3$s" hassası içün "%2$s" türünden bir qıymetke çevirilamadı "%s" keçerli bir hassa adı degildir "%s" keçerli bir hassa türü degildir "%s" "%s" hassası içün keçerli bir qıymet degildir %2$s üzerindeki %1$s %H:%M %s işi #%d (Hiç biri) <%s> unsurınıñ ne "name", ne de "id" hassası bar Bir <%s> unsurı artıq belirtilgendir Bir unsurı bir unsurından evel kelamaz "%s" adında bir dosye artıq mevcuttır. Onıñ yerine qoymağa isteysiñizmi? _Vaqıt: %s Haqqında Ğayrı qabilleştirilgen Keçersiz Qapaq Saifesi Ekle Ağımdaki cilbentni saife-imlerine ekle '%s' cilbentini saife-imlerine ekle Saylanğan cilbentni Saife-imlerine ekle Saylanğan cilbentlerni saife-imlerine ekle Davuş seviyesini ayarlar İleriletilgen Soñra Yapraqlarnıñ hepsi Habeşçe (EZ+) Tüsteki kök ışıq miqdarı. Tüsteki yeşil ışıq miqdarı. Tüsteki qırmızı ışıq miqdarı. Anonim nişan tapıldı ve nişanlar icat etilamay. Her Hangi Bastırıcı Uyğulama Sanat işleri <%2$s> unsurındaki "%1$s" hassası bu bağlamda keçersizdir "%s" hassası aynı <%s> unsurında eki kere tekrarlanğan Sahihlenim %s üzerinde sahihlenim şarttır Avtomatik Saylam _Aldın: Aldın Fatura Malümatı <%s> unsurında hem "id" hem "name" tapıldı Aşağıdan yuqarığa Aşağıdan yuqarığa, soldan sağğa Aşağıdan yuqarığa, sağdan solğa Tüsniñ parlaqlığı. SINIF RENKLER _Harmanla _Devam Et _İtibarlar _Ağımdaki Saife Ög-hafiza dosyesi muvafaqiyetnen icat etildi.
Cilbent yerli olmağanı içün oña deñiştirilamay Kösterim açılamay: %s Büyük Harif Kiliti (Caps Lock) faaldir Sedilla Sınıflandırılğan Köz-tamçılığına çertken soñ ekranıñızda olğan her hangi tüske çerterek o tüsni saylay bilirsiñiz. Bu palet kirildisine çertip onı ağımdaki tüs yapa bilirsiñiz. Bu kirildini deñiştirmek içün bir tüs nümünesini mında süyrekleñiz yaki sağ-çertip "Tüsni mında saqla" unsurını saylañız. _Bağlan Tüs Tüs Tüzlemi Tüs Saylamı Tüs Çemberi Tüs _ismi: Toyğunlıq: Deger: Tüs: %s Emir Satırı Mahrem _Anonim olaraq bağlan _Qullanıcı olaraq bağlan: PS seviye 1'ge çevir PS seviye 2'ge çevir _Nushalar: Nushalar URL'ni Kopiyala İlişim _Adresini Kopiyala _Qonumnı Kopiyala Saife-imi eklenamadı Liste temizlenamadı %s taqılamadı %s muhtevası oqulamadı Cilbentniñ muhtevası oqulamadı Saife-imi silinamadı Unsur çetleştirilamadı %s dosyesi keri %s olaraq kene adlandırılamadı: %s
%s dosyesi %s olaraq kene adlandırılamadı: %s
%s, %s olaraq kene adlandırılamadı: %s, o zaman %s siline.
Dosye haqqında malümat ketirilamadı Dosye saylanamadı Qıdırma istemi yiberilamadı İlişim kösterilamadı Qıdıruv esnası başlatılamadı _Cilbent İcat Et _Cilbentte icat et: Mucit(ler) Şahsiyleştirilgen %sx%s Şahsiyleştirilgen Ölçü %d Şahsiyleştirilgen ölçü Kiril (Harif çevirmeli) KÖSTERİM Davuş seviyesini eksiltir Ögbelgilengen Uyğulama Masaüstü Wintab UPA (Uyğulama Programlav Arayüzü; API) qullanılmasın [ög-belgilengen] Vesiqalandırğan(lar) _Saha: GDI istemlerini yığınlama index.theme mevcudiyetini teşkerme Ög-hafizada suret verilerini ihtiva etme Tablet destegi içün Wintab UPA (Uyğulama Programlav Arayüzü; API) qullanılmasın Aşağı Yolçıq <%s> unsurı <%s> altında bulunamaz Boş Bastıruv ög-baquv icat etilgende hata StartDoc'tan hata Ög-baquv fırlatılğanda hata --gdk-debug ihtiyarını ayırıştırğanda hata --gdk-no-debug ihtiyarını ayırıştırğanda hata Çift yapraqlar BAYRAQLAR İşaretçikniñ yüklenüvi becerilamadı %s dosyesi açılamadı : %s
Başlıqnı kene yazmaqta muvafaqiyetsizlik
Ög-hafiza dosyesi yazılamadı: %s
Cilbent indeksi yazılamadı
Heş cedveli yazılamadı
Başlıq yazılamadı
Dosye Dosye Sistemi Dosye Sistemi Tamırı Dosye tapılmadı: %s
Dosyeler Tamamlana Hurufat Hurufat Ailesi Hurufat Saylamı Taşınabilir vesiqalar içün Ülfetni unut Sır-sözni _birden unut Tam Davuş Ğayrı tesbit etilecek GDK arızasızlandıruv bayraqları GTK+ İhtiyariyatı Tesbit etilecek GTK+ arızasızlandıruv bayraqları Ğayrı tesbit etilecek GTK+ arızasızlandıruv bayraqları Umumiy GhostScript ög-süzgüçlemesi _Keri Bar Yüksek Ev Sahifesi MFE (IPA) Temada '%s' işaretçigi bulunmay Suret Keyfiyeti Davuş seviyesini arttırır Kirdi _Usulları Tüsniñ yoğunlığı. İnuktitut (Harif çevirmeli) Keçersiz URI CreateDC içün keçersiz delil PrintDlgEx'ke keçersiz delil Keçersiz dosye adı PrintDlgEx içün keçersiz qollaq PrintDlgEx'ke keçersiz noqtacı Keçersiz tamır unsurı: '%s' %d satrında keçersiz türden funktsiya: `%s' İş İş Tafsilâtı İş Evelligi LRE Soldan-sağğa içeri-_yatqızuv LRM S_oldan-sağğa tamğa LRO Soldan-sağğa üst-_aydama Manzara Serim Soldan sağğa Soldan sağğa, aşağıdan yuqarığa Soldan sağğa, yuqarıdan aşağığa Litsenziya İlâve GTK+ modüllerini yükle Qonum Kilitle Uzun Kenar (Standard) Tüşük MODÜLLER İhtarlarnıñ hepsini ölümcil yap Şahsiyleştirilgen Ölçülerni İdare Et Şahsiyleştirilgen Ölçülerni İdare Et... Bastırıcıdan Kenarlar... Kenarlar:
Sol: %s %s
Sağ: %s %s
Üst: %s %s
Alt: %s %s Orta Müteferriq Deñiştirilgen Çoqlu-basqı Davuşsız İSİM İsim Qullanıcı qarışması kerek Yañı tezleştirici... %s formatı içün keri-silsileleştirme funktsiyası yoq '%s' URI içün hiç bir unsur tapılmadı Hiç bir unsur tapılmadı Ög-süzgüçlemesiz Hiç bir bastırıcı tapılmadı Faydalanışlı profil yoq '%s' URI ile hiç bir demi qullanılğan çoqraq tapılmadı Tema indeks dosyesi '%s' içinde yoq.
Eger mında kerçekten bir işaretçik ög-hafizası icat etmege istey iseñiz, --ignore-theme-index qullanıñız.
Tema indeks dosyesi yoq.
Hiç biri Keçerli bir işaretçik ög-hafizası degil: %s
Keçerli bir saife tesbiti dosyesi degil Namevcut Serbest hafiza yeterli degil %d Tek yapraqlar _Bekletilsin Tek Taraflı _Tonuqlıq: '%s' Aç %d Unsur Açıla %s açıla _Yöneldirim: Başqa Uyğulamalar Başqa uyğulama... Diger... Kağıt bitken Metindeki eñ tış unsur olmalı <%s> degil Çıqtı Sinisi C başlıq dosyesi çıqtıla Çıqtı _sinisi: Mevcut bir ög-hafizanıñ üzerine yaz, küncel olsa da PDF PDF _Pop istiqametli formatlav _Saifeler: Saife %u Saife Sıralaması Saife Tesbiti Saife _sıralaması: Saifeler Yapraq Başına Saife Yapraq Başına Saife Yapraq başına _saife: Taraf _başına saife: Kâğıt Kağıt Kenarları Kağıt Ölçüsi Kağıt Menbası Kağıt Türü Kâğıt _menbası: Kâğıt _türü: Sır-söz: Tınışlandı Tınışlandı ; İşler Red Etile Bir Tüs Sayla Bir Hurufat Sayla Yerler Lütfen aşağıda bir cilbent saylañız Bir dosye adını tuşlañız Portret Tüs köpçegi üstündeki mevam. Postscript Hazırlana %d hazırlana _Evellik: Bastır Vesiqanı Bastır Bastıruv vaqtı Bastıruv vaqtı Dosyege Bastır LPR'ge Bastır Bastırıcını Sınamaq içün Bastır Bastırıcı '%s' bastırıcısınıñ toneri qalmağan. '%s' bastırıcısınıñ eñ azından bir tamğalayıcı arzı tüşük. '%s' bastırıcısınıñ izharcısı tüşük. '%s' bastırıcısınıñ kâğıtı tüşük. '%s' bastırıcısınıñ toneri tüşük. '%s' bastırıcısınıñ eñ azından bir tamğalayıcı arzı bitken. '%s' bastırıcısınıñ izharcısı bitken. '%s' bastırıcısınıñ kâğıtı bitken. Bastırıcı Ög-belgilemesi Bastırıcı devre-tışı %d bastırıla Pencere idarecisi tarafından qullanılğanı kibi program sınıfı Pencere idarecisi tarafından qullanılğanı kibi program ismi RLE Sağdan-solğa _içeri-yatqızuv RLM _Sağdan-solğa tamğa RLO Sağdan-solğa _üst-aydama Menzil Demi Qullanılğan Tevsiye Etilgen Uyğulamalar İşler Red Etile Alâqadar Uyğulamalar _Ebediyen hatırla Sır-sözni _tışarı imzalanğance hatırla Çetleştir '%s' saife-imini sil Saylanğan saife-imini sil Kene adlandır... Çezinirlik Ters manzara Ters portret Sağdan solğa Sağdan solğa, aşağıdan yuqarığa Sağdan solğa, yuqarıdan aşağığa SVG _Toyğunlıq: --no-wintab ile aynı Sans 12 _Cilbentte saqla: _Miqyas: _Saylam: Qıdıruv Hurufat adını qıdır Qıdırma: Gizli Bir Tüs Sayla Bir Dosye Sayla Bir cilbent sayla "%s" dosyeleri içün bir uyğulama saylañız "%s" dosyesini açmaq içün bir uyğulama saylañız Tış tögerekten istegeniñiz bir tüs saylañız. İçki üçköşeni qullanarak o tüsniñ qoyulığını ya da açıqlığını saylañız. Hangi tür vesiqalarnıñ kösterilecegini saylañız Hangi türdeki dosyelerniñ kösterilecegini saylañız Silsileleştirilgen veri yañlış-şekillidir Silsileleştirilgen veri yañlış-şekillidir. İlk kesim GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 degil Qısqa Kenar (Ters) %s qısqa-yolu artıq mevcut %s qısqa-yolu mevcut degil GTK+ İhtiyariyatını Köster _Gizli Dosyelerni Köster _Hususiy Çoqraqlarnı Köster _Ölçü Sutunını Köster Başqa uyğulamalarnı köster _Ölçü: Basit Ölçü 8 bitlik tarzda paletniñ ölçüsi Dialogtaki bazı tesbitler çatışa Bir ya da daa çoq saife menzili belirtiñiz,
meselâ 1-3,7,11 Standart %s başlatıla Durum Eñ Eyi _Sığım _Bağlan _Kes Kirintini Ufaqlat Hata Tap ve _Deñiştir Kirintini Büyüt Malümat Manzara Saife _Tesbiti Portret Bastıruv _Ög-baquv Sual Ters manzara Ters portret _Şöyle Saqla Hepsini _Sayla İhtar _Yaqınlaştır _Uzaqlaştır _Haqqında _Ekle _Uyğula _Köterilerek _Qalın _Yoğun Disk (CD)-Ancaq oqulır hafiza (ROM) _Vazgeç _Ortala _Temizle _Qapat _Tüs _Dönüştir Kopiya_la _Sil _Alçalaraq _Taşla _Bağlantını Kes _Tahrir _İfa Et _Dosye _Toldur _Tap _Disket _Hurufat _Tam Ekran _Qattı Disk _Yardım _Ev _İndeks _Malümat _Elyazma Şurağa _sekir _Tam Ekrannı Terk Et S_ol _Çilter _Yañı _Hayır _Normal Ölçü _Tamam _Aç _Yapıştır _Tercihler _Bastır _Hasiyetler _Terk Et Kene _yap _Tazert _Çetleştir _Keri döndür _Sağ _Saqla _İmlâ Teşkerüvi _Toqtat _Üzerini sızuv _Ğayrı sil _Alt-sızıq _Keri yap _Ebet Tınış_la _Evelki _Keri sar İ_leri _Soñraki _Çal _Qayd et _Toqtat _Keri Tü_p _Aşağı _İlk İ_leri _Soñki _Töpe: _Yuqarı _Eki-taraflı: "%s" nişanı artıq belgilengen "%s" nişanı buferde bulunmay ve nişanlar icat etilamay. "%s" nişanı keçersiz "%s" evelligine sahip "%s" nişanı belgilengen degildir. Tayça-Laoca "%s" hassası <%s> unsurında eki kere tapıldı Saylağanıñız tüs. Saylağan olğanıñız tüs. Bu tüsni kelecek qullanım içün saqlamaq üzre bir palet kirildisine süyrekley bilirsiñiz. '%s' bastırıcısınıñ qapağı açıqtır. '%s' bastırıcısınıñ qapısı açıqtır. "%s" yolçığında bir dosye artıq mevcuttır. Onıñ yerine qoyuv, mündericesiniñ üzerine yazacaq. Cilbent mündericesi kösterilamadı Cilbent icat etilamadı Aynı isimde bir dosye mevcut olğanı içün cilbent icat etilamadı. Cilbent içün farqlı bir isim qullanuvnı deñeñiz ya da evelâ dosyeniñ adını deñiştiriñiz. Doğurılğan ög-hafiza keçersiz edi.
Programnıñ litsenziyası Eñ mühtemel sebebi muvaqqat dosyeniñ icat etilamağan olmasıdır. Şimdi saylay olğanıñız tüsnen qıyaslamaq içün evelâ saylanğan tüs. Bu tüsni bir palet kirildisine süyrekley bilirsiñiz ya da yandaki diger tüs mostrasına süyreklep onı ağımdaki tüs olaraq saylay bilirsiñiz. Program indeksleyici cınına bağlantı icat etamadı. Lütfen çapmaqta olğanından emin oluñız. '%s' bastırıcısınen bir mesele bar. Bu program BÜTÜNLEY KEFALETSİZ kelir;
tafsilât içün, %s ziyaret etiñiz Tigrinyaca-Eritrece (EZ+) Tigrinyaca-Habeşçe (EZ+) Eñ Üst Buyruq Tamamen Gizli Yuqarıdan aşağığa Yuqarıdan aşağığa, soldan sağğa Yuqarıdan aşağığa, sağdan solğa Tercime etken(ler) Tüsniñ şeffaflığı. Lafçan çıqtını ğayrı faalleştir Davuşnı eksiltir ya da köterir Çift Taraflı Bir dosye adını kirsetiñiz Yañı cilbentniñ adını kirsetiñiz '%s' URI ile bir unsur tapılamadı Faydalanışsız Sınıflandırılmağan Beklenmegen remiz verileri: satır %d, remiz %d Beklenmegen başlama nişanı '%s': satır %d, remiz %d Qollanmağan nişan: '%s' Bilinmegen %s keri-silsileleştirilmege talpınğanda bilinmegen hata Bilinmegen unsur Kilitsizle Belirtilmegen hata Belirtilmegen profil İsimsiz süzgüç Yuqarı Yolçıq Acil Qullanıcı adı: Mevcut işaretçik ög-hafizasını keçerlile Vyetnamca (VIQR) Davuşlılıq Davuşnı Eksilt Davuşnı Köter X Kirdi Usulı Qullanılacaq X kösterimi Tünevin: %H:%M Bu kirildide HTML-uslûbı bir onaltılı tüs qıymeti yaki 'orange' kibi bir tüs ismi kirsete bilirsiñiz. ZWN Sıfır kenişlikli _bitiştirici ZWNJ Sıfır kenişlikli _ğayrı-bitiştirici ZWS _Sıfır kenişlikli feza _Saife-imlerine Ekle _Soñra: Saifelerniñ _Hepsi _Faturalama malümatı: _Zenger: _Alt: Listeni _Temizle Dosyeniñ qonumnı _kopiyala _Şahsiyleştir _Saha: _Aile: _Bitir _Formatı: _Yeşil: _Yükseklik: _Renk: _Unikod Kontrol Remzini Qıstır _Sol: _Litsenziya _Qonum: _İsim: Ş_imdi _Ancaq bastırılsın: İlişimni _Aç _Yöneldirim: _Çıqtı formatı _Palet: _Kâğıt ölçüsi: _Sır-söz: _Yerler _Ög-baquv: _Qırmızı: _Listeden Çetleştir Yerine _qoy _Ters S_ağ: _Tüsni mında saqla _Cilbentte saqla: _Sayla _Uslûp: _Üst: _Qullanıcı adı: _Deger: Bu dosyeni _ziyaret et _Kenişlik: abcçdefgğhıijk ABCÇDEFGĞHIİJK %Y calendar:MY %d %d calendar:week_start:1 default:LTR default:mm pus Hiç biri Sistem Sistem (%s) Alt KeriBoşluq Keri-egik-sızıq Başlanğıç Ctrl Sil Aşağı Soñ Qaçış Ev Hiper Qıstır Tuş-Taqım_Başlanğıç Tuş-Taqım_Sil Tuş-Taqım_Aşağı Tuş-Taqım_Soñ Tuş-Taqım_Kirset Tuş-Taqım_Ev Tuş-Taqım_Qıstır Tuş-Taqım_Sol Tuş-Taqım_Soñraki Tuş-Taqım_Saife_Aşağı Tuş-Taqım_Saife_Yuqarı Tuş-Taqım_Evelki Tuş-Taqım_Sağ Tuş-Taqım_Boşluq Tuş-Taqım_Sekirme Tuş-Taqım_Yuqarı Sol Meta Çoqlu_tuş Sayı_Kiliti (NumLock) Saife_Aşağı Saife_Yuqarı Tınışla Bastır Kirset Sağ Taydıruv_Kiliti Shift Boşluq Super Sys_Req Sekirme Yuqarı mm ciqti.%s #10 Zarf #11 Zarf #12 Zarf #14 Zarf #9 Zarf 10x11 10x13 10x14 10x15 11x12 11x15 12x19 5x7 6x9 Zarfı 7x9 Zarfı 9x11 Zarfı A0 A0x2 A0x3 A1 A10 A1x3 A1x4 A2 A2x3 A2x4 A2x5 A3 A3 Ziyade A3x3 A3x4 A3x5 A3x6 A3x7 A4 A4 Ziyade A4 Sekirme A4x3 A4x4 A4x5 A4x6 A4x7 A4x8 A4x9 A5 A5 Ziyade A6 A7 A8 A9 Arch A Arch B Arch C Arch D Arch E B0 B1 B10 B2 B3 B4 B5 B5 Ziyade B6 B6/C4 B7 B8 B9 C0 C1 C10 C2 C3 C4 C5 C6 C6/C5 C7 C7/C6 C8 C9 Choukei 2 Zarfı Choukei 3 Zarfı Choukei 4 Zarfı DL Zarfı Dai-pa-kai Avropa edp İfacıl FanFold Avropa FanFold Alman Qanuniy FanFold AQŞ Folio Folio sp Hükümet Qanuniy Hükümet Mektübi İndeks 3x5 İndeks 4x6 (poçta varaqası) İndeks 4x6 uzatılğan İndeks 5x8 Davet Zarfı Fatura Italian Zarfı JB0 JB1 JB10 JB2 JB3 JB4 JB5 JB6 JB7 JB8 JB9 Mutlaqiy Zarfı Şahsiy Zarf Postfix Zarfı Quarto RA0 RA1 RA2 ROC 16k ROC 8k SRA0 SRA1 SRA2 Kiçik Foto Super A Super B Tabloid AQŞ Qanuniy AQŞ Qanuniy Ziyade AQŞ Mektüp AQŞ Mektüp Ziyade AQŞ Mektüp Artı Keniş Format a2 Zarfı asme_f b-plus c c5 Zarfı d e edp f hagaki (poçta varaqası) jis exec juuro-ku-kai kahu Zarfı kaku2 Zarfı oufuku (cevap poçta varaqası) pa-kai prc 16k prc 32k prc1 Zarfı prc10 Zarfı prc2 Zarfı prc3 Zarfı prc4 Zarfı prc5 Zarfı prc6 Zarfı prc7 Zarfı prc8 Zarfı prc9 Zarfı you4 Zarfı tınışlanğan Mesele üzerine bloklana Tamamlandı Hatanen tamamlandı Veriler doğurıla Başlanğıç durum Bastırılmağa hazırlana Bastırıl Veriler yiberile Beklene bastırıcı devre-tışı %d %% bastırmağa hazır %d. %s _%d. %s sinama-ciqtisi.%s Aylanıcı namalüm %d %% 2000