$, 015P*$Jo"" >M _</)$'Nv2*I)t(.()(R{.$ ! #"=#`!#$#-.H w "1EVg m w-#,4S,r" 7#Jn'! ;Kbj"!##)B R^q $8 (D*m*)*)BY1u!0)H&r!  &4 ([ $    ! ' !&5!'\! !3!!!!" %"3"I""]""" " "# #A#"a#######% $#3$ W$x$'$$$$ $-%0%E%"X%{%$%%%%'3'0( G(h(~(,(!(6(&)C)#[))-)1)&)$&*K*[*&q**F*%*3#+-W+3+&+&+%,%-,)S,"},/,,6,4'-8\-"-&-7-3.7K.%.8.+./*/B/F/%]/$/&/&/#/&0A0W0(w0000001 *171I1i1|1111 1 1121512g2-2"2*272:73 r3333333-4=4S4#g4'4#4+4'5$+5(P5y5&55(5,5,6,H6u66 666667#7)C7.m7I737786R8388878.9!M99o9&9#9!9:6:S:+p:/:!:.:-; K;%l;);.;0;6< S<t<#<)</<3=2F=+y=;=-=>$->R>g>}>>>,>>$?&9?`?"?%?%??@ @$3@X@"t@;@&@@(A=AYApAwA1AAAA' B'1B$YB+~BY{ LQ>:G[V'2( $3FIus} oD01Rvx54 -=MHqCchTKy+?7a%".JE|)#O!<X6bA`WwU;_kpjg&SPd8,eB /r9mNn]zfi\^l~Z t*@%s did not have a gid number. %s is not authorized to change the finger info of %s Account Expires: %s Account creation failed: %s. Account is locked. Account is not locked. Authentication failed for %s. Both -L and -U specified. Can't set default context for /etc/passwd Changing finger information for %s. Changing password for %s. Changing shell for %s. Copying user structure: Cyrus SASL error creating user: %sCyrus SASL error removing user: %sDefault user attribute names: Default user object classes: E-Mail AddressEntry not found. Error changing owner of `%s': %sError creating %s: %s. Error creating account for `%s': line improperly formatted. Error creating group `%s': %s Error creating group for `%s' with GID %jd: %s Error creating home directory for %s: %s Error creating user account for %s: %s Error initializing %s: %s Error initializing %s: %s. Error initializing PAM. Error looking up %s: %s Error moving %s to %s: %s. Error opening `%s': %s. Error parsing arguments: %s. Error reading `%s': %sError setting initial password for %s: %s Error setting password for group %s: %s. Error setting password for user %s: %s. Error writing `%s': %sFailed to drop privileges. Failed to modify aging information for %s: %s Failed to set password for group %s: %s Failed to set password for user %s: %s. Finger information changed. Finger information not changed: input error. Finger information not changed: %s. Full NameGetting default user attributes: Given NameGroup %jd does not exist Group %s could not be deleted: %s Group %s could not be deleted: %s. Group %s could not be locked: %s Group %s could not be modified: %s Group %s could not be modified: %s. Group %s could not be unlocked: %s Group %s does not exist. Group creation failed: %s Group with GID %jd did not have a group name. Home PhoneInternal PAM error `%s'. Internal error. Invalid ID %s Invalid group ID %s Invalid user ID %s LDAP Bind DNLDAP Bind PasswordLDAP SASL Authorization UserLDAP SASL UserLDAP Search Base DNLDAP Server NameLast Change: %s NeverNew ShellNew passwordNew password (confirm)No group name specified, no name for gid %d. No group name specified, using %s. No group name specified. No group with GID %jd exists, not removing. No new home directory for %s. No old home directory for %s. No user name specified, no name for uid %d. No user name specified, using %s. No user name specified. OfficeOffice PhonePassword Expires: %s Password Inactive: %s Password change canceled. Password changed. Passwords do not match, try again. Prompts failed. Prompts succeeded. Refusing to create account with UID 0. Searching for group named %s. Searching for group with ID %jd. Searching for user named %s. Searching for user with ID %jd. Shell changed. Shell not changed: %s SurnameUnknown user authenticated. Unknown user contextUser %s could not be deleted: %s. User %s could not be locked: %s. User %s could not be modified: %s. User %s could not be unlocked: %s. User %s does not exist. User mismatch. [OPTION...][OPTION...] [user][OPTION...] group[OPTION...] useraccess deniedbad user/group idbad user/group nameconfiguration file `%s' is too largecould not bind to LDAP servercould not bind to LDAP server, first attempt as `%s': %scould not negotiate TLS with LDAP servercould not open configuration file `%s': %scould not read configuration file `%s': %scould not set LDAP protocol to version %dcould not stat configuration file `%s': %scouldn't get security context of `%s': %scouldn't open `%s': %scouldn't read from `%s': %scouldn't set default security context to `%s': %scouldn't stat `%s': %scouldn't write to `%s': %sdata not found in fileentity object has no %s attributeentry already present in fileerror creating `%s': %serror creating a LDAP directory entry: %serror creating home directory for usererror encrypting passworderror initializing Cyrus SASL: %serror initializing ldap libraryerror loading moduleerror locking fileerror locking file: %serror manipulating terminal attributeserror modifying LDAP directory entry: %serror moving home directory for usererror opening fileerror reading fileerror reading from terminalerror reading terminal attributeserror removing LDAP directory entry: %serror removing home directory for usererror renaming LDAP directory entry: %serror resolving symbol in moduleerror setting password in LDAP directory for %s: %serror setting terminal attributeserror statting fileerror writing to filegeneric errorgroup %jd has no namegroup %s has no GIDgroup has neither a name nor a GIDinternal initialization errorlibrary/module version mismatchmodule `%s' does not define `%s'module disabled by configurationmodule version mismatch in `%s'name contains control charactersname contains invalid char `%c'name contains non-ASCII charactersname contains whitespacename is not setname is too long (%zu > %d)name is too shortname starts with a hyphenno `%s' attribute foundno initialization function %s in `%s'no shadow file present -- disablingno such object in LDAP directorynot enough privilegesnot executing with superuser privilegesobject had no %s attributeobject has no %s attributesuccessunknown errorunlocking would make the password field emptyuser %jd has no nameuser %s has no UIDuser has neither a name nor an UIDuser object had no %s attributeuser object was created with no `%s'user/group id in useuser/group name in useProject-Id-Version: libuser 0.60 Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/ PO-Revision-Date: 2013-04-29 04:37-0400 Last-Translator: Miloslav Trmač Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/bs/) Language: bs MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); X-Generator: Zanata 3.6.2 %s nema GID broj. %s nema dopuštenja za izmjenu finger podatka o %s Nalog zastarijeva: %s Izradi naloga nije uspjela: %s. Nalog je zaključan. Nalog nije zaključan. Provjere autentičnosti za %s nije uspjela. Podjednako su određeni -L i -U. Nije moguće postaviti zadani kontekst za /etc/passwd Izmjena podataka usluge finger za %s. Izmjena lozinke za %s. Promjena korisničke ljuske za %s. Kopiranje strukture korisnika: Pogreška pri izradi Cyrus SASL korisnika: %sPogreška pri uklanjanju Cyrus SASL korisnika: %sZadani atributi korisničkih naziva: Zadane klase korisničkih objekata: Adresa e-pošteUnos nije pronađen. Pogreška pri izmjeni vlasnika`%s': %sPogreška pri izradi %s: %s. Pogreška pri izradi naloga za `%s': linija je nepravilno oblikovana. Pogreška pri izradi grupe `%s': %s. Pogreška pri izradi grupe za `%s' uz GID %jd: %s. Pogreška pri izradi početne mape za %s: %s Pogreška pri izradi korisničkog naloga za %s: %s Pogreška pri inicijalizaciji %s: %s. Pogreška pri inicijalizaciji %s: %s. Pogreška pri inicijalizaciji PAM-a. Pogreška pri pretraživanju %s: %s. Pogreška pri premještanju %s u %s: %s. Pogreška pri otvaranju `%s': %s. Pogreška pri raščlanjivanju argumenata: %s. Pogreška pri čitanju `%s': %sPogreška pri postavljanju početne lozinke za %s: %s Pogreška pri postavljanju lozinke za grupu %s: %s. Pogreška pri postavljanju lozinke za korisnika %s: %s. Pogreška pri zapisivanju `%s': %sOdbacivanje privilegija nije uspjelo. Uređivanje podataka o zastari za %s nije uspjelo: %s. Postavljanja lozinke za grupu %s nije uspjelo: %s. Postavljanja lozinke za korisnika %s nije uspjelo: %s. Podaci usluge finger izmijenjeni su. Podaci usluge finger nisu izmijenjene: pogreška unosa. Podaci usluge finger nisu izmijenjene: %s. Puno imeDohvaćanje zdanih korisničkih atributa: ImeGrupa %jd ne postoji. Grupu %s nije moguće izbrisati: %s. Brisanje grupe %s nije moguće: %s. Grupu %s nije moguće zaključati: %s Grupu %s nije moguće izmijeniti: %s. Izmjena grupe %s nije moguća: %s. Grupu %s nije moguće otključati: %s Grupa %s ne postoji. Izrada grupe nije uspjela: %s. Grupa s GID %jd nije imala naziv grupe. Telefon (kućni)Interna pogreška PAM-a `%s'. Interna pogreška. Neispravan ID %s Neispravan ID grupe %s Neispravan ID korisnika %s LDAP Bind DNLDAP Bind lozinkaLDAP SASL korisnik autorizacijeLDAP SASL korisnikOsnovna DN LDAP pretrageNaziv LDAP poslužiteljaPosljednja izmjena: %s NikadNova ljuskaNova lozinkaNova lozinka (potvrdite)Naziv grupe nije određen. Nema naziva za gid %d. Naziv grupe nije određen. Bit će upotrijebljen %s. Naziv grupe nije određen. Ne postoji grupa s GID %jd. Nema uklanjanja. Novi naziv za mapu %s ne postoji. Prethodna početna mapa za %s ne postoji. Korisničko ime nije određeno. Nema naziva za uid %d. Nije određeno korisničko ime. Bit će upotrijebljen %s. Korisničko ime nije određeno. UredUredski telefonLozinka zastarijeva: %s Neaktivna lozinka: %s Izmjena lozinke je otkazana. Lozinka je izmijenjena. Lozinke se ne podudaraju, pokušajte ponovo. Odzivi nisu uspjeli. Odzivi su uspjeli. Izrada naloga s UID 0 je odbijena. Pretražuje se za grupom s nazivom %s. Pretražuje se za grupom s ID %jd. Pretražuje se za korisnikom s nazivom %s. Pretražuje se za korisnikom s ID %jd. Korisnička ljuska je promijenjena. Korisnička ljuska nije promijenjena:%s PrezimeAutentifikacija nepoznatog korisnika. Nepoznati kontekst korisnikaBrisanje korisnika %s nije moguće: %s. Korisnik %s nije mogao biti zaključan: %s. Korisnik %s nije mogao biti izmijenjen: %s. Korisnik %s nije mogao biti otključan: %s. Korisnik %s ne postoji. Neodgovarajući korisnik. [OPCIJA...][OPCIJA...] [korisnik][OPCIJA...] grupa[OPCIJA...] korisnikPristup odbijenLoš ID korisnika ili grupeLoše ime korisnika ili naziv grupeKonfiguracijska datoteka`%s' je prevelikaPovezivanje s LDAP poslužiteljem nije uspjeloPovezivanje s LDAP poslužiteljem nije uspjelo. Prvi pokušaj kao %s': %sTLS pregovaranja s LDAP poslužiteljem nije uspjeloOtvaranje konfiguracijske datoteke`%s' nije uspjelo: %sČitanje konfiguracijske datoteke`%s' nije uspjelo: %sZadavanje LDAP protokola za verziju %d nije uspjeloPokretanje konfiguracijske datoteke`%s' nije uspjelo: %sDohvaćanje sigurnosnog sadržaja `%s' nije uspjelo: %sOtvaranje`%s' nije uspjelo: %sČitanje iz `%s' nije moguće: %sDohvaćanje sigurnosnog sadržaja u `%s' nije uspjelo: %sIzrada statistike`%s' nije uspjela: %sZapisivanje u `%s' nije moguće: %sPodatak nije pronađen u datoteciObjekt entiteta nema atribut %sUnos već postoji u datoteciPogreška pri izradi`%s': %sPogreška pri izradi unosa LDAP imenika: %sPogreška pri izradi početne mape za korisnikaPogreška pri šifriranju lozinkePogreška pri inicijalizaciji Cyrus SASL-a: %sPogreška pri inicijalizaciji ldap bibliotekePogreška pri učitavanju modulaPogreška pri zaključavanju datotekePogreška pri zaključavanju datoteke: %sPogreška pri rukovanju s atributima terminalaPogreška pri uređivanju unosa LDAP imenika: %sPogreška pri premještanju početne mape za korisnikaPogreška pri otvaranju datotekePogreška pri čitanju datotekePogreška pri čitanja iz terminalaPogreška pri čitanju atributa terminalaPogreška pri uklanjanju unosa LDAP imenika: %sPogreška pri uklanjanju početne mape za korisnikaPogreška pri preimenovanju unosa LDAP imenika: %sPogreška pri razrješavanju znaka u moduluPogreška pri postavljanju lozinke u LDAP imeniku za %s: %sPogreška pri postavljanju atributa terminalaPogreška datoteke statistikaPogreška pri zapisivanju u datotekuGenerička pogreškaGrupa %jd nema nazivaGrupa %s nema GIDGrupa nema ni naziv ni UIDInterna greška inicijalizacijeNe podudaraju se verzije biblioteke i modulaModul `%s' ne određuje `%s'Modul je onemogućen u konfiguracijiNe podudaraju se verzije modula u `%s'Naziv sadrži kontrolne znakoveNaziv sadrži neispravni znak `%c'Naziv sadrži znakove koji nisu ASCIINaziv sadrži prazna mjesta (razmake)Naziv nije zadanNaziv je predugačak (%zu > %d)Naziv je prekratakNaziv započinje znakom rastavljanjaAtribut `%s' nije pronađenNema funkcije pokretanja %s u `%s'Datoteka lozinki u sjeni ne postoji -- Bit će onemogućenoTakav objekt ne postoji u LDAP imenikuNema dovoljno privilegijaNe izvršava se s pravima superkorisnikaObjekt nije imao atribut %sObjekt nema atribut %sUspjehNepoznata pogreškaOtključavanje će polje lozinke učiniti praznimKorisnik %jd nema nazivaKorisnik %s nema UIDKorisnik nema ni naziv ni UIDKorisnički objekt nije imao atribut %sKorisnički objekt je izrađen bez `%s'ID korisnika ili grupe je u upotrebiIme korisnika ili naziv grupe je u upotrebi