6 I | .
6 P # n "
$ 8 > 8 w ! " &
4 U j " " " 5 # X | * ? Z p
!
>
Y
w o
6 , 5 - b + # 2 4
$ H
m
%
%
+
, G 3 G { & , 0 / 1 ` * + G e 2 2 5 . 3 K 4 J ` w ) )
! 4 % - . 5 ' * ( & " / 1 ) + 3 $ , 6 2 # 0
Couldn't allocate memory for loading JPEG file Couldn't save Couldn't write to BMP file Error reading ICNS image: %s Error writing to image file: %s Failed to load TIFF image Failed to load image '%s': %s Failed to open '%s' for writing: %s Failed to open TIFF image Failed to open file '%s': %s Failed to open temporary file Failed to read from temporary file Failed to save TIFF image Failed to write TIFF data Failed to write to temporary file when loading XBM image Failed to write to temporary file when loading XPM image Failure reading GIF: %s Fatal error in PNG image file: %s Fatal error reading PNG image file Fatal error reading PNG image file: %s Image file '%s' contains no data Image format unknown Image header corrupt Image type '%s' is not supported Image type currently not supported Invalid XBM file Invalid XPM header Invalid header in icon No XPM header found Not enough memory to load GIF file Not enough memory to load ICO file Not enough memory to load RAS image Not enough memory to load icon Not enough memory to load image TIFFClose operation failed The ANI image format The BMP image format The EMF image format The GIF image format The ICO image format The JPEG 2000 image format The JPEG image format The PCX image format The PNG image format The TIFF image format The Targa image format The WBMP image format The WMF image format The XBM image format The XPM image format Unsupported JPEG color space (%s) Unsupported animation type Unsupported icon type Project-Id-Version: 2.3.1
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gdk-pixbuf
PO-Revision-Date: 2009-08-24 09:34+0100
Last-Translator: Denis
Language-Team: brenux
Language: br
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;
Ne oa ket tu da reiñ memor evit kargañ ar restr JPEG N'haller ket enrollañ Ne m'eus ket gallet skrivañ d'ar restr BMP. Fazi e-pad ma oa o lenn ar skeudenn ICNS : %s Fazi en ur skrivañ ar restr skeudenn : %s Fazi en ur kargañ ar skeudenn TIFF N'hell ket bet karget ar skeudenn « %s » : %s N'hellan ket digeriñ restr '%s' evit skrivañ : %s Fazi en ur zigeriñ ar skeudenn TIFF Fazi en ur zigeriñ « %s »: %s Fazi en ur zigeriñ ur restr padennek Fazi en ur lenn eus ur restr padennek C'hwitadenn war enrolladur ar skeudenn TIFF C'hwitadenn war skrivadur ar roadennoù TIFF Fazi en ur skrivañ d'ur restr padennek pa oa o kargañ ur skeudenn XBM Fazi en ur skrivañ d'ur restr padennek pa oa o kargañ ur skeudenn XPM Fazi en ur lenn GIF: %s Fazi lazhus er restr skeudenn PNG : %s Fazi lazhus en ur lenn ar restr skeudenn PNG Fazi lazhus en ur lenn ar restr skeudenn PNG: %s N'eus roadenn ebet e-barzh ar restr skeudenn '%s' Mentrezh skeudenn dianav Kontronet eo talbenn ar skeudenn Seurt skeudenn « %s » n'eo ket skoraet Rizh ar skeudenn anskoret N'eo ket mat ar restr XBM N'eo ket mat ar reollin XPM N'eo ket mat reollin an arlun Talbenn XPM ebet bet kavet N'eus ket a-walc'h a vemor da gargañ ar restr GIF N'eus ket a-walc'h a vemor da gargañ ar restr ICO N'eus ket a-walc'h a vemor da gargañ ar skeudenn RAS N'eus ket a-walc'h a vemor da gargañ an arlun N'eus ket a-walc'h a vemor evit kargañ ar skeudenn Sac'het eo TIFFClose Mentrezh skeudenn ANSI Mentrezh skeudenn BMP Furmad skeudenn EMF Mentrezh skeudenn GIF Mentrezh skeudenn ICO Mentrezh skeudenn JPEG 2000 Mentrezh skeudenn JPEG Mentrezh skeudenn PCX Mentrezh skeudenn PNG Mentrezh skeudenn TIFF Mentrezh skeudenn Targa Mentrezh skeudenn WBMP Furmad skeudenn WMF Furmad skeudenn XBM Mentrezh skeudenn XPM N'eo ket skoret egor al livioù JPEG (%s) Rizh ar bliverezh anskoret Rizh an arlun anskoret