Ū . = ü đ ņ û 1
D
R ` u ą Å Ų í ) = Q h n } Ģ ! Ę ! ė 4
H S Y m
u ˛ ģ ŋ Å Ė Â Ō ¤ ( ē % ã 8 8 B + { . § A Ö 9
9 R
9
9 Æ
9 9 : 9 t 9 Ž 9 č 9 " 9 \ G Ū + î 8
: S
M
I Ü
I & D p < ĩ 7 ō , * W = g Ĩ š Ø č C õ u 9 = ¯ í ú
! $
. , & + * " - # ( % ) ' (invalid) Amplifier Analog Input Analog Mono Analog Mono Duplex Analog Mono Output Analog Output Analog Stereo Analog Stereo Duplex Analog Surround 2.1 Analog Surround 3.0 Analog Surround 3.1 Analog Surround 4.0 Analog Surround 4.1 Analog Surround 5.0 Analog Surround 5.1 Analog Surround 6.0 Analog Surround 6.1 Analog Surround 7.0 Analog Surround 7.1 Automatic Gain Control Boost Built-in Audio Digital Stereo (HDMI) Digital Stereo (IEC958) Digital Stereo Duplex (IEC958) Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3) Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3) Dock Microphone Docking Station Input External Microphone Headphones Input Internal Microphone Line In Microphone Modem Mono No Amplifier No Automatic Gain Control No Boost Off Radio Stereo Video Project-Id-Version: pipewire.master-tx.bn_IN
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pipewire/pipewire/issues/new
PO-Revision-Date: 2012-01-30 09:52+0000
Last-Translator: Runa Bhattacharjee
Language-Team: Bengali INDIA
Language:
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.4
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
(āĻ
āĻŦā§āĻ§) āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ§āĻ āĻ
ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻžāĻ˛āĻ āĻāĻ¨āĻĒā§āĻ āĻ
ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻžāĻ˛āĻ āĻŽā§āĻ¨ā§ āĻ
ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻžāĻ˛āĻ āĻŽā§āĻ¨ā§ āĻĄā§āĻĒā§āĻ˛ā§ āĻ
ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻžāĻ˛āĻ āĻŽā§āĻ¨ā§ āĻāĻāĻāĻĒā§āĻ āĻ
ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻžāĻ˛āĻ āĻāĻāĻāĻĒā§āĻ āĻ
ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻžāĻ˛āĻ āĻ¸ā§āĻāĻŋāĻ°āĻŋāĻ āĻ
ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻžāĻ˛āĻ āĻ¸ā§āĻāĻŋāĻ°āĻŋāĻ āĻĄā§āĻĒā§āĻ˛ā§ āĻ
ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻžāĻ˛āĻ āĻ¸āĻžāĻ°āĻžāĻāĻ¨ā§āĻĄ ā§¨.ā§§ āĻ
ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻžāĻ˛āĻ āĻ¸āĻžāĻ°āĻžāĻāĻ¨ā§āĻĄ ā§Š.ā§Ļ āĻ
ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻžāĻ˛āĻ āĻ¸āĻžāĻ°āĻžāĻāĻ¨ā§āĻĄ ā§Š.ā§§ āĻ
ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻžāĻ˛āĻ āĻ¸āĻžāĻ°āĻžāĻāĻ¨ā§āĻĄ ā§Ē.ā§Ļ āĻ
ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻžāĻ˛āĻ āĻ¸āĻžāĻ°āĻžāĻāĻ¨ā§āĻĄ ā§Ē.ā§§ āĻ
ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻžāĻ˛āĻ āĻ¸āĻžāĻ°āĻžāĻāĻ¨ā§āĻĄ ā§Ģ.ā§Ļ āĻ
ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻžāĻ˛āĻ āĻ¸āĻžāĻ°āĻžāĻāĻ¨ā§āĻĄ ā§Ģ.ā§§ āĻ
ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻžāĻ˛āĻ āĻ¸āĻžāĻ°āĻžāĻāĻ¨ā§āĻĄ ā§Ŧ.ā§Ļ āĻ
ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻžāĻ˛āĻ āĻ¸āĻžāĻ°āĻžāĻāĻ¨ā§āĻĄ ā§Ŧ.ā§§ āĻ
ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻžāĻ˛āĻ āĻ¸āĻžāĻ°āĻžāĻāĻ¨ā§āĻĄ ā§.ā§Ļ āĻ
ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻžāĻ˛āĻ āĻ¸āĻžāĻ°āĻžāĻāĻ¨ā§āĻĄ ā§.ā§§ āĻ¸ā§āĻŦā§āĻāĻā§āĻ°āĻŋā§ āĻā§āĻāĻ¨ āĻ¨āĻŋā§āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻŦā§āĻ¸ā§āĻ āĻ
āĻā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻŖ āĻ
āĻĄāĻŋāĻ āĻĄāĻŋāĻāĻŋāĻā§āĻ¯āĻžāĻ˛ āĻ¸ā§āĻāĻŋāĻ°āĻŋāĻ (HDMI) āĻĄāĻŋāĻāĻŋāĻā§āĻ¯āĻžāĻ˛ āĻ¸ā§āĻāĻŋāĻ°āĻŋāĻ (IEC958) āĻĄāĻŋāĻāĻŋāĻā§āĻ¯āĻžāĻ˛ āĻ¸ā§āĻāĻŋāĻ°āĻŋāĻ āĻĄā§āĻĒā§āĻ˛ā§ (IEC958) āĻĄāĻŋāĻāĻŋāĻā§āĻ¯āĻžāĻ˛ āĻ¸āĻžāĻ°āĻžāĻāĻ¨ā§āĻĄ ā§Ē.ā§Ļ (IEC958/AC3) āĻĄāĻŋāĻāĻŋāĻā§āĻ¯āĻžāĻ˛ āĻ¸āĻžāĻ°āĻžāĻāĻ¨ā§āĻĄ ā§Ģ.ā§§ (IEC958/AC3) āĻĄāĻāĻŋāĻ āĻ¸ā§āĻā§āĻļāĻ¨ā§āĻ° āĻŽāĻžāĻāĻā§āĻ°ā§āĻĢā§āĻ¨ āĻĄāĻāĻŋāĻ āĻ¸ā§āĻā§āĻļāĻ¨ āĻĨā§āĻā§ āĻāĻ¨āĻĒā§āĻ āĻŦāĻšāĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻŽāĻžāĻāĻā§āĻ°ā§āĻĢā§āĻ¨ āĻ
ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻžāĻ˛āĻ āĻšā§āĻĄ-āĻĢā§āĻ¨ āĻāĻ¨āĻĒā§āĻ āĻ
āĻā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻŖ āĻŽāĻžāĻāĻā§āĻ°ā§āĻĢā§āĻ¨ āĻ˛āĻžāĻāĻ¨-āĻāĻ¨ āĻŽāĻžāĻāĻā§āĻ°ā§āĻĢā§āĻ¨ āĻŽā§āĻĄā§āĻŽ āĻŽā§āĻ¨ā§ āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ§āĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§ā§āĻ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§ āĻ¨āĻž āĻ¸ā§āĻŦā§āĻāĻā§āĻ°āĻŋā§ āĻā§āĻāĻ¨ āĻ¨āĻŋā§āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻĒā§āĻ°ā§ā§āĻ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§ āĻ¨āĻž āĻŦā§āĻ¸ā§āĻ āĻĒā§āĻ°ā§ā§āĻ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§ āĻ¨āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ°ā§āĻĄāĻŋāĻ āĻ¸ā§āĻāĻŋāĻ°āĻŋāĻ āĻāĻŋāĻĄāĻŋāĻ