Ū ¤ , # # # Ņ # õ # = " \ & $ Ļ Ë $ č &
4 S " s ŗ D Q Y Q đ Y B Q 4 î q # N H ä k - p ´
o ŋ m /
e
G
Could not create TLS connection: %s Could not parse DER certificate: %s Could not parse DER private key: %s Could not parse PEM certificate: %s Could not parse PEM private key: %s Error performing TLS close: %s Error performing TLS handshake: %s Error reading data from TLS socket: %s Error writing data to TLS socket: %s No certificate data provided Peer failed to perform TLS handshake Peer requested illegal TLS rehandshake Proxy resolver internal error. Server required TLS certificate TLS connection closed unexpectedly Unacceptable TLS certificate Project-Id-Version: glib-networking master
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&component=network
PO-Revision-Date: 2011-02-11 13:52+0530
Last-Translator:
Language-Team: Bengali (India)
Language: bn_IN
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Lokalize 1.1
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
TLS āĻ¸āĻāĻ¯ā§āĻ āĻ¤ā§āĻ°āĻŋ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ: %s DER āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻāĻŋāĻĢāĻŋāĻā§āĻ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¸ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ: %s DER āĻā§āĻĒāĻ¨ā§ā§-āĻāĻŋ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¸ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ: %s PEM āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻāĻŋāĻĢāĻŋāĻā§āĻ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¸ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ: %s PEM āĻā§āĻĒāĻ¨ā§ā§-āĻāĻŋ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¸ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ: %s TLS āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻāĻŋ: %s TLS āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄ-āĻļā§āĻ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻāĻŋ āĻĻā§āĻāĻž āĻĻāĻŋā§ā§āĻā§: %s TLS āĻ¸āĻā§āĻ āĻĨā§āĻā§ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¤ā§ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻāĻŋ: %s TLS āĻ¸āĻā§āĻā§ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ˛āĻŋāĻāĻ¤ā§ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻāĻŋ: %s āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻāĻŋāĻĢāĻŋāĻā§āĻā§āĻ° āĻā§āĻ¨ā§ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻāĻĒāĻ˛āĻŦā§āĻ§ āĻāĻ°āĻž āĻšā§āĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŽāĻāĻā§āĻˇ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž TLS āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄ-āĻļā§āĻ āĻāĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻāĻŦ āĻšā§āĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŽāĻāĻā§āĻˇ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž TLS-āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§ āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄ-āĻļā§āĻ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻ
āĻŦā§āĻ§ āĻ
āĻ¨ā§āĻ°ā§āĻ§ āĻāĻ°āĻž āĻšā§ā§āĻā§ āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻ¸āĻŋ āĻŽā§āĻŽāĻžāĻāĻ¸āĻžāĻāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻ
āĻā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻŖ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻāĻŋāĨ¤ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻā§āĻˇā§āĻ¤ā§āĻ°ā§ TLS āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻāĻŋāĻĢāĻŋāĻā§āĻ āĻāĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ TLS āĻ¸āĻāĻ¯ā§āĻ āĻ
āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻāĻžāĻŦā§ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻšā§ā§ āĻā§āĻā§ āĻ
āĻā§āĻ°āĻšāĻŖāĻ¯ā§āĻā§āĻ¯ TLS āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻāĻŋāĻĢāĻŋāĻā§āĻ