u l ~ ` K & 0 $ 7
J
X f { / C ( W
6 N ! m ! ! - H U i z
% ; N ' S 1 { 0 * " , , + Y
' 4
N \ e i o x
j n 6 t c Y$ ' (
( ( ) Q * + , , 6, I, c, * , , , 0 , $ - -- I- 4 i- # - # - # - #
. # .. # R. # v. # . # . # . # / 9 */ ' d/ " / / / / /
/ 0 0 " 70 Z0 y0 " 0 $ 0 9 0 , 1 & I1 , p1 , 1 $ 1 4 1 4 $2 < Y2 2 2 2 2 2 3 / !3 5 Q3 3 3 3 - 3 $ 3 . 4 D >4 * 4 4 x 4 ,5 5 b G6 Z 6 o 7 n u7 7 ! 7 8
8 #8
48 ?8 . H8 w8 : 8 ! 8 # 8 9 . +9 ) Z9 9 9 9 9 % 9
9 : ": 2 A: t: : ! : : ' : ' :
&; % 1; S W; S = X > ] XA B Y p G # C F " + k V A j S X ( l * ] 6 $ L I R ' = H 1 N i M a s D 7 g o J h f \ / ; K b ` : r q c U O - 9 0
8 Q > Z d E e ? T 2 5 !
_ P m & t ) @ 3 < . ^ n W % u , 4 [ --rate Sample rate (req. for rec) (default %u)
--channels Number of channels (req. for rec) (default %u)
--channel-map Channel map
one of: "stereo", "surround-51",... or
comma separated list of channel names: eg. "FL,FR"
--format Sample format %s (req. for rec) (default %s)
--volume Stream volume 0-1.0 (default %.3f)
-q --quality Resampler quality (0 - 15) (default %d)
-R, --remote Remote daemon name
--media-type Set media type (default %s)
--media-category Set media category (default %s)
--media-role Set media role (default %s)
--target Set node target (default %s)
0 means don't link
--latency Set node latency (default %s)
Xunit (unit = s, ms, us, ns)
or direct samples (256)
the rate is the one of the source file
-P --properties Set node properties
-p, --playback Playback mode
-r, --record Recording mode
-m, --midi Midi mode
-d, --dsd DSD mode
%s Input %s Output %s [options]
-h, --help Show this help
--version Show version
-c, --config Load config (Default %s)
%s [options] [|-]
-h, --help Show this help
--version Show version
-v, --verbose Enable verbose operations
%s [options] [command]
-h, --help Show this help
--version Show version
-d, --daemon Start as daemon (Default false)
-r, --remote Remote daemon name
%s on %s %s on %s@%s (invalid) Amplifier Analog Input Analog Mono Analog Mono (Left) Analog Mono (Right) Analog Mono Duplex Analog Mono Output Analog Output Analog Stereo Analog Stereo Duplex Analog Surround 2.1 Analog Surround 3.0 Analog Surround 3.1 Analog Surround 4.0 Analog Surround 4.1 Analog Surround 5.0 Analog Surround 5.1 Analog Surround 6.0 Analog Surround 6.1 Analog Surround 7.0 Analog Surround 7.1 Audio Gateway (A2DP Source & HSP/HFP AG) Automatic Gain Control Bass Boost Bluetooth Bluetooth (HFP) Boost Built-in Audio Car Chat Chat Input Chat Output Digital Input (S/PDIF) Digital Output (S/PDIF) Digital Stereo (HDMI) Digital Stereo (IEC958) Digital Stereo Duplex (IEC958) Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3) Digital Surround 5.1 (HDMI) Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3) Digital Surround 5.1 (IEC958/DTS) Dock Microphone Docking Station Input Docking Station Line In Docking Station Microphone Dummy Output External Microphone Front Microphone Game Game Output HDMI / DisplayPort Handsfree Handsfree (HFP) Headphone Headphones Headphones 2 Headphones Mono Output Headset Headset Head Unit (HSP/HFP) Headset Head Unit (HSP/HFP, codec %s) Headset Microphone HiFi High Fidelity Duplex (A2DP Source/Sink) High Fidelity Duplex (A2DP Source/Sink, codec %s) High Fidelity Duplex (BAP Source/Sink, codec %s) High Fidelity Input (BAP Source, codec %s) High Fidelity Playback (A2DP Sink) High Fidelity Playback (A2DP Sink, codec %s) High Fidelity Playback (BAP Sink, codec %s) Input Internal Microphone Line In Line Out Microphone Modem Mono Mono Chat + 7.1 Surround Multichannel Multichannel Duplex Multichannel Input Multichannel Output No Amplifier No Automatic Gain Control No Bass Boost No Boost Off Phone Portable Pro Audio Radio Rear Microphone Speaker Speakerphone Speakers Stereo Stereo Duplex Tunnel for %s@%s Tunnel to %s/%s Unknown device Video Virtual Surround 7.1 snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu byte (%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. snd_pcm_avail_delay() returned strange values: delay %lu is less than avail %lu.
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li byte (%s%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu byte (%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. Project-Id-Version: pipewire 1.0.0.
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pipewire/pipewire/issues/new
PO-Revision-Date: 2023-12-09 15:17+0100
Last-Translator: Alexander Shopov
Language-Team: Bulgarian
Language: bg
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
--rate Честота на отчитане (задължително при запис)
(стандартно: „%u“)
--channels Брой канали (задължително при запис)
(стандартно: „%u“)
--channel-map Карта на каналите:
едно от: „stereo“, „surround-51“, … или
списък с разделител „,“, напр. „FL,FR“
--format Формат на отчѐта %s (задължително при запис)
(стандартно: „%s“)
--volume Сила на звука на потока 0-1.0 (стандартно: %.3f)
-q --quality Качество при ново отчитане (0 - 15) (стандартно: %d)
-R, --remote Име на отдалечения демон
--media-type Вид на медията (стандартно: „%s“)
--media-category Категория на медията (стандартно: „%s“)
--media-role Роля на медията (стандартно: „%s“)
--target Цел на възела (стандартно: „%s“)
„0“ означава без свързване
--latency Латентност на възела (стандартно: „%s“)
Xединица (единица е една от „s“/„ms“/„us“/„ns“)
или пряко отчитане (256)
честотата е тази на изходния файл
-p, --playback Режим за изпълнение
-r, --record Режим за запис
-m, --midi Режим за Midi
-d, --dsd Режим за DSD
Вход %s Изход %s %s [ОПЦИЯ…]
-h --help Извеждане на тази помощ
-V --version Извеждане на версията
-c, --config Зареждане на настройки (стандартно „%s“)
%s [ОПЦИЯ…] [ФАЙЛ|-]
-h, --help Извеждане на тази помощ
--version Извеждане на версията
-v, --verbose Включване на подробен режим
%s [ОПЦИЯ…] [КОМАНДА]
-h, --help Извеждане на тази помощ
--version Извеждане на версията
-d, --daemon Стартиране като демон (стандартно: не)
-r, --remote Име на отдалечения демон
„%s“ на „%s“ „%s“ на „%s@%s“ (неправилно) Усилвател Аналогов вход Аналогово моно Аналогово моно (отляво) Аналогово моно (отдясно) Двупосочно аналогово моно Аналогов моно изход Аналогов изход Аналогово стерео Двупосочно аналогово стерео Аналогов съраунд 2.1 Аналогов съраунд 3.0 Аналогов съраунд 3.1 Аналогов съраунд 4.0 Аналогов съраунд 4.1 Аналогов съраунд 5.0 Аналогов съраунд 5.1 Аналогов съраунд 6.0 Аналогов съраунд 6.1 Аналогов съраунд 7.0 Аналогов съраунд 7.1 Аудио шлюз (източник A2DP и HSP/HFP AG) Автоматично усилване Усилване на басите Bluetooth Bluetooth (HFP) Подсилване Вградено аудио Кола̀ Разговор Вход за разговори Изход за разговори Цифров вход (S/PDIF) Цифров изход (S/PDIF) Цифрово стерео (HDMI) Цифрово стерео (IEC958) Двупосочно цифрово стерео (IEC958) Цифров съраунд 4.0 (IEC958/AC3) Цифров съраунд 5.1 (HDMI) Цифров съраунд 5.1 (IEC958/AC3) Цифров съраунд 5.1 (IEC958/DTS) Микрофон за скачане Вход на станцията за скачане Вход на станцията за скачане Микрофон на станцията за скачане Фиктивен изход Външен микрофон Преден микрофон Игра Изход за игри HDMI/DisplayPort Слушалка за свободни ръце Слушалка за свободни ръце (HFP) Слушалки Слушалки Слушалки 2 Моно изход на слушалките Слушалки с микрофон Слушалки с микрофон (HSP/HFP) Слушалки с микрофон (HSP/HFP, кодер „%s“)< Микрофон на слушалките HiFi Двупосочна връзка с висока точност (елемент-източник/приемник A2DP) Двупосочна връзка с висока точност (елемент-източник/приемник A2DP, кодер „%s“) Двупосочна връзка с висока точност (елемент-източник/приемник BAP, кодер „%s“) Вход с висока точност (елемент-източник BAP, кодер „%s“) Изпълнение с висока точност (елемент-приемник A2DP) Изпълнение с висока точност (елемент-приемник A2DP, кодер „%s“) Изпълнение с висока точност (елемент-приемник BAP, кодер „%s“) Вход Вътрешен микрофон Вход Изход Микрофон Модем Моно Моно разговор + съраунд 7.1 Многоканален Двупосочна многоканална връзка Многоканален вход Многоканален изход Без усилвател Без автоматично усилване Без усилване на басите Без подсилване Изключено Телефон Преносимо Професионално аудио Радио Заден микрофон Високоговорител Високоговорител на телефон Тонколони Стерео Двупосочно стерео Тунелиране за %s@%s Тунелиране към „%s/%s“ Непознато устройство Видео Виртуален съраунд 7.1 „snd_pcm_avail()“ върна неочаквано голяма стойност: %lu байт (%lu ms).
Най-вероятно се дължи на грешка в драйвера на ALSA „%s“. Молим да докладвате това на разработчиците на ALSA. „snd_pcm_avail()“ върна неочаквано голяма стойност: %lu байта (%lu ms).
Най-вероятно се дължи на грешка в драйвера на ALSA „%s“. Молим да докладвате това на разработчиците на ALSA. „snd_pcm_avail_delay()“ върна неочаквана стойност: забавянето %lu е по-малко от наличното %lu.
Най-вероятно се дължи на грешка в драйвера на ALSA „%s“. Молим да докладвате това на разработчиците на ALSA. „snd_pcm_delay()“ върна неочаквано голяма стойност: %li байт (%s%lu ms).
Най-вероятно се дължи на грешка в драйвера на ALSA „%s“. Молим да докладвате това на разработчиците на ALSA. „snd_pcm_delay()“ върна неочаквано голяма стойност: %li байта (%s%lu ms).
Най-вероятно се дължи на грешка в драйвера на ALSA „%s“. Молим да докладвате това на разработчиците на ALSA.< „snd_pcm_mmap_begin()“ върна неочаквано голяма стойност: %lu байт (%lu ms).
Най-вероятно се дължи на грешка в драйвера на ALSA „%s“. Молим да докладвате това на разработчиците на ALSA. „snd_pcm_mmap_begin()“ върна неочаквано голяма стойност: %lu байта (%lu ms).
Най-вероятно се дължи на грешка в драйвера на ALSA „%s“. Молим да докладвате това на разработчиците на ALSA.