P ) Q & { % ' < ) L - v ! - ,
, : g $ &
" 6 T p * ) * . D , s # - 6 4
k y " ' 5 U ` s * N ( N " w & R . J L # " + N Z h 8 8 O ! g " & % % B N b 0 . & 8 B I j " " o 7 $ . $ / * T O * % / - P e ~ % r
! }! ! ! ! J ! O " J o" J " 2 # H 8# # # $ # , # # , $ 2 6$ " i$ " $ # $ & $ $ % Q ,% V ~% ? % ? & ! U& w& & & - & 4 & 2 "' U' a' ! h' - ' F ' A ' A( _( ! s( ( ( ( ( & ( 7 ) 0 K) @ |) @ ) 3 ) 2* L P* # * * * E + ' H+ * p+ - + C + )
, 7, , X, + , ( , , " , - ! =- " _- - ! - G - 2 . 9 5. ' o. . % . . . % / ) &/ V P/ / / / / / 0 0 50 F0 c0 z0 0 0 $ 0 0 0 1 Y 1 P k2 [ 2 g 3 c 3 c 3 H4 4 4 p 5 5 a
6 O l6 t 6 o 17 o 7 V 8 ^ h8 V 8 M 9 S l9 ' 9 @ 9 F ): 5 p: d : m ; m y; 6 ; 6 < \ U< b < a = 5 w= g = K > _ a> @ > i ? & l? K ? L ? ^ ,@ j @ p @ Y gA N A V B gB ?C C F D ^ D v 4E Z E F R F F E G X G @ 2H D sH } H @ 6I Z wI I A J J cK - K Q L c rL g L B >M M N N c cO O [ jP ) P P E Q A GQ S Q U Q t 3R H R Z R LS u T < T a T x 2U a U o
V }V e /W ` W m W u dX X S Y Y - Z > Z > 4[ 8 s[ [ c\ 3] ^ ^ ~ e_ _ D _ f <` ~ ` 3 "a m Va s a c 8b a b U b o Tc O c d *d d e f ` g ` g W Xh b h j i ~i & 8j _j Y nj r j ;k Cl T l = m a Xm m $ m T m @ Qn [ n g n M Vo o p R hq 0 q g q ; Tr ; r - r r s 8t t Yu v h v | v z xw w g sx A x 4 y ` Ry g y ( z U Dz z \ O{ O { Y { V| y g| A | A #} [ e} i } +~ ~ ~ ~
~ . 8 = C * G r v z 9 _ - 0 & c R N > o
5 8 D l ; ^ d * C E < : T V { ] ! / f , t 3 " % Z g ` F e n A S M b 6 @ = q x # ) I v s G j
} Y L $ m 4 B ( y Q O r u h w W 1 p k K 7 X [ ~ a P J ' U . \ | 2 H ? i + z A pointer to the pixel data of the pixbuf ANI image was truncated or incomplete. BMP image has bogus header data BMP image has oversize palette BMP image has unsupported depth BMP image has unsupported header size Bad code encountered Bits per Sample Bits per channel of PNG image is invalid. Bits per channel of transformed PNG is not 8. Cannot allocate TGA header memory Cannot allocate colormap Cannot allocate memory for TGA context struct Cannot allocate memory for loading PNM image Cannot allocate memory for loading XPM image Cannot allocate new pixbuf Cannot read XPM colormap Circular table entry in GIF file Color profile has invalid length %d. Color profile has invalid length '%u'. Colorspace Compressed icons are not supported Could not allocate memory: %s Could not create stream: %s Could not decode ICNS file Could not get image height (bad TIFF file) Could not get image width (bad TIFF file) Could not read from stream: %s Could not seek stream: %s Couldn't allocate memory for color profile Couldn't allocate memory for loading JPEG file Couldn't allocate memory for saving BMP file Couldn't allocate memory for stream Couldn't allocate memory to buffer image data Couldn't decode image Couldn't load bitmap Couldn't load metafile Couldn't recognize the image file format for file '%s' Couldn't save Couldn't write to BMP file Couldn't write to TIFF file Cursor hotspot outside image Dimensions of TIFF image too large Error interpreting JPEG image file (%s) Error reading ICNS image: %s Error writing to image file: %s Error writing to image stream Failed to allocate %d byte for file read buffer Failed to allocate %d bytes for file read buffer Failed to allocate QTIF context structure. Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s Failed to create GdkPixbufLoader object. Failed to find an image data atom. Failed to load RGB data from TIFF file Failed to load TIFF image Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file Failed to load image '%s': %s Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file Failed to open '%s' for writing: %s Failed to open TIFF image Failed to open file '%s': %s Failed to open temporary file Failed to read QTIF header Failed to read from temporary file Failed to save TIFF image Failed to skip the next %d byte with seek(). Failed to skip the next %d bytes with seek(). Failed to write TIFF data Failed to write to temporary file when loading XBM image Failed to write to temporary file when loading XPM image Failure reading GIF: %s Fatal error in PNG image file: %s Fatal error reading PNG image file Fatal error reading PNG image file: %s File does not appear to be a GIF file File error when reading QTIF atom: %s GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?) GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap. GIF image is corrupt (incorrect LZW compression) GIF image loader cannot understand this image. GIF image was truncated or incomplete. Has Alpha Height Image file '%s' contains no data Image format unknown Image header corrupt Image pixel data corrupt Image too large to be saved as ICO Image type '%s' is not supported Image type currently not supported Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different gdk-pixbuf version? Incremental loading of image type '%s' is not supported Input file descriptor is NULL. Insufficient memory to load PNG file Insufficient memory to load PNM context struct Insufficient memory to load PNM file Insufficient memory to load XBM image file Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory Insufficient memory to open JPEG 2000 file Insufficient memory to open TIFF file Insufficient memory to save image into a buffer Insufficient memory to save image to callback Insufficient memory to store a %lu by %lu image; try exiting some applications to reduce memory usage Internal error in the GIF loader (%s) Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failure Invalid XBM file Invalid XPM header Invalid header in animation Invalid header in icon JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed. JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed. JPEG x-dpi must be a value between 1 and 65535; value '%s' is not allowed. JPEG y-dpi must be a value between 1 and 65535; value '%s' is not allowed. Keys for PNG text chunks must be ASCII characters. Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters. Loop Malformed chunk in animation Maximum color value in PNM file is 0 Maximum color value in PNM file is too large No XPM header found Not all frames of the GIF image were loaded. Not enough memory to composite a frame in GIF file Not enough memory to load GIF file Not enough memory to load ICO file Not enough memory to load animation Not enough memory to load bitmap image Not enough memory to load icon Number of Channels PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed. PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed. PNG x-dpi must be greater than zero; value '%s' is not allowed. PNG y-dpi must be greater than zero; value '%s' is not allowed. PNM file has an image height of 0 PNM file has an image width of 0 PNM file has an incorrect initial byte PNM file is not in a recognized PNM subformat PNM image loader does not support this PNM subformat PNM loader expected to find an integer, but didn't Pixel Bytes Pixels Premature end-of-file encountered Pseudocolor image does not contain a colormap QTIF atom size too large (%d byte) QTIF atom size too large (%d bytes) Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data Raw PNM image type is invalid Readonly pixel data Resulting GIF image has zero size Rowstride Stack overflow TGA image has invalid dimensions TGA image type not supported TGA image was truncated or incomplete. TIFF bits-per-sample doesn't contain a supported value. TIFF compression doesn't refer to a valid codec. TIFF x-dpi must be greater than zero; value '%s' is not allowed. TIFF y-dpi must be greater than zero; value '%s' is not allowed. The colorspace in which the samples are interpreted The number of bits per sample The number of bytes between the start of a row and the start of the next row The number of columns of the pixbuf The number of rows of the pixbuf The number of samples per pixel This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s Topdown BMP images cannot be compressed Transformed JPEG has zero width or height. Transformed JPEG2000 has zero width or height Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4. Transformed PNG has zero width or height. Transformed PNG not RGB or RGBA. Transformed pixbuf has zero width or height. Unable to load image-loading module: %s: %s Unexpected bitdepth for colormap entries Unexpected end of PNM image data Unexpected icon chunk in animation Unrecognized image file format Unsupported JPEG color space (%s) Unsupported depth for ICO file: %d Unsupported icon type Unsupported image format for GDI+ Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding. Version %s of the GIF file format is not supported Whether the animation should loop when it reaches the end Whether the pixbuf has an alpha channel Width Width or height of TIFF image is zero XPM file has image height <= 0 XPM file has image width <= 0 XPM file has invalid number of colors XPM has invalid number of chars per pixel failed to allocate image buffer of %u byte failed to allocate image buffer of %u bytes image formatBMP image formatEMF image formatGIF image formatGdkPixdata image formatJPEG image formatJPEG 2000 image formatMacOS X icon image formatPNG image formatPNM/PBM/PGM/PPM image formatQuickTime image formatTIFF image formatTarga image formatWMF image formatWindows animated cursor image formatWindows icon image formatXBM image formatXPM Project-Id-Version: gdk-pixbuf master
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2016-01-31 19:31+0200
Last-Translator: Alexander Shopov
Language-Team: Bulgarian
Language: bg
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
Указател към данните за пикселите на буфера Изображението във формат ANI е орязано или непълно. Изображението във формат BMP е с неправилна заглавна част Неподдържан размер на палитрата за файла във формат BMP Неподдържана дълбочина на цвета за файла във формат BMP Такъв размер на заглавната част на изображението във формат BMP не се поддържа Срещнат е лош код Битове на отчет Броят битове за канал за изображението във формат PNG е грешен. Броят битове за канал в трансформираното изображение във формат PNG не е 8. Недостатъчно памет за заглавната част на форма̀та TGA Недостатъчно памет за палитрата за цветове Недостатъчно памет за зареждане структурата на контекста за TGA Недостатъчно памет за зареждане на изображение във формат PNM Недостатъчно памет за зареждане на изображение във формат XPM Недостатъчно памет за нов буфер за изображение Палитрата от цветове за XPM не може да бъде прочетена Цикличен табличен запис във файла във формат GIF Цветовият профил е с неправилна дължина %d. Цветовият профил е с неправилна дължина „%u“. Цветово пространство Не се поддържат компресирани икони Недостатъчно памет за заглавна част: %s Не може да се създаде поток: %s Изображението във формат ICNS не може да бъде декодирано Височината на изображението не може да се получи (счупен TIFF) Широчината на изображението не може да се получи (счупен TIFF) Не може да се чете от потока: %s Не може да се търси в потока: %s Недостатъчно памет за зареждане на цветови профил Недостатъчно памет за зареждане на файл във формат JPEG Недостатъчно памет за зареждане на файл във формат BMP Недостатъчно памет за потока Недостатъчно памет за буфера с данните на изображението Изображението не може да бъде декодирано Изображението във формат BMP не може да бъде заредено Мета-файлът не може да бъде зареден Форматът на графичния файл „%s“ не може да бъде разпознат Грешка при запазване Неуспешно запазване на файл във формат BMP Неуспешно запазване на файл във формат TIFF Горещата точка на показалеца е извън изображението Размерите на изображението във формат TIFF са твърде големи Грешка при интерпретацията на изображението във формат JPEG (%s) Грешка при четене на изображение във формат ICNS: %s Грешка при запазването на изображението: %s Грешка при запазването към поток с изображение Неуспешно заделяне на буфер от %d байт за прочитане на файл Неуспешно заделяне на буфер от %d байта за прочитане на файл Неуспешно заделяне на структурата за контекста на изображение във формат QTIF. Неуспешно затваряне на „%s“ по време на запис на изображение, възможно е да не са запазени всички данни: %s Неуспешно създаване на обект GdkPixbufLoader. Неуспешно откриване на атом за данни в изображение. Неуспешно зареждане на данни за каналите RGB от файл във формат TIFF Неуспешно зареждане на изображение във формат TIFF Неуспешно зареждане на анимацията „%s“: неизвестна причина, вероятно повреден файл Неуспешно зареждане на изображението „%s“: %s Неуспешно зареждане на изображението „%s“: неизвестна причина, вероятно повреден файл Неуспешно отваряне на „%s“ за запис: %s Неуспешно отваряне на изображение във формат TIFF Неуспешно отваряне на файла „%s“: %s Неуспешно отваряне на временния файл Неуспешно прочитане на заглавната част от изображение във формат QTIF Неуспешно четене на временния файл Неуспешно запазване на изображение във формат TIFF Неуспешно прескачане на следващия %d байт чрез seek(). Неуспешно прескачане на следващите %d байта чрез seek(). Неуспешно запазване на данните в TIFF Неуспешен запис на временния файл при зареждане на изображението във формат XBM Неуспешен запис на временен файл при зареждането на изображение във формат XPM Неуспешно четене на GIF: %s Фатална грешка в изображение във формат PNG: %s Фатална грешка при четене на изображение във формат PNG Фатална грешка при четене на изображение във формат PNG: %s Файлът не изглежда да е във формат GIF Файлова грешка при прочитането на атом от изображение във формат QTIF: %s Липсват част от данните на файла във формат GIF (може би файлът не е цял). Липсва глобална цветова палитра в изображението във формат GIF, както и локална цветова палитра за някой от кадрите в него. Файлът във формат GIF е повреден (грешна компресия на LZW) Модулът за зареждане на изображения във формат GIF, не може да анализира това изображение. Изображението във формат GIF е орязано или непълно. С канал за прозрачност Височина Графичният файл „%s“ не съдържа данни Неизвестен формат на изображението Заглавната част на изображението е повредена Повредени данни за пикселите на изображението Изображението е твърде голямо, за да бъде запазено във формат ICO Изображения от вид „%s“ не се поддържат В момента изображения от този вид не се поддържат Модулът за зареждане на изображения „%s“ не поддържа правилния интерфейс: вероятно е от различна версия на gdk-pixbuf. Не се поддържа постепенно зареждане на изображение от вида „%s“ Указателят към входния файл е NULL. Недостатъчно памет за зареждане на файл във формат PNG Недостатъчно памет за зареждане на структурата на контекста за PNM Недостатъчно памет за зареждане на файл във формат PNM Недостатъчно памет за зареждане на изображение във формат XBM Недостатъчно памет за зареждане на изображението. Спрете някои програми, за да освободите памет. Недостатъчно памет за отваряне на файл във формат JPEG 2000 Недостатъчно памет за отваряне на файл във формат TIFF Недостатъчно памет за запазването на изображението в буфер Недостатъчно памет, за да се запази изображението към функцията Недостатъчно памет за запазване на изображение %lu × %lu. Спрете някоя програма, за да освободите памет. Вътрешна грешка в модула за зареждане на GIF (%s) Вътрешна грешка: модулът за зареждане на изображение „%s“ не успя да завърши някое действие, но не указа причина за това Грешен файл във формат XBM Заглавната част на XPM е неправилна Грешна заглавна част в анимацията Грешна заглавна част в иконата Качеството за изображението във формат JPEG трябва да бъде между 0 и 100. Стойността „%d“ не е позволена Качеството за изображението във формат JPEG трябва да бъде между 0 и 100. Стойността „%s“ не може да бъде анализирана. Точките на инч по хоризонтала за изображението във формат JPEG трябва да са между 1 и 65535. Стойността „%s“ не е позволена. Точките на инч по вертикала за изображението във формат JPEG трябва да са между 1 и 65535. Стойността „%s“ не е позволена. Ключовете за откъсите текст в PNG трябва да се състоят само от знаци от ASCII. Ключовете за откъсите текст в PNG трябва да са с дължина от 1 до 79 знака. Повтаряне Грешно форматиран откъс в анимацията Максималната стойност на цвят във файла във формат PNM е 0 Максималната стойност на цвят във файла във формат PNM е твърде голяма Липсва заглавната част на XPM Някои кадри от изображението във формат GIF не бяха заредени. Недостатъчно памет за създаване на кадър от файла във формат GIF Недостатъчно памет за зареждане на файла във формат GIF Недостатъчно памет за зареждане на файл във формат ICO Недостатъчно памет за зареждане на анимацията Недостатъчно памет, за да се зареди изображение във формат BMP Недостатъчно памет за зареждане на иконата Брой канали Нивото на компресията на изображението във формат PNG трябва да бъде между 0 и 9. Стойността „%d“ не е позволена. Нивото на компресията на изображението във формат PNG трябва да бъде между 0 и 9. Стойността „%s“ не може да бъде анализирана. Точките на инч по хоризонтала за изображението във формат PNG трябва да са положително число. Стойността „%s“ не е позволена. Точките на инч по вертикала за изображението във формат PNG трябва да са положително число. Стойността „%s“ не е позволена. Файлът във формат PNM съдържа изображение с височина 0 Файлът във формат PNM съдържа изображение с широчина 0 Файлът във формат PNM е с некоректен начален байт Файлът във формат PNM не е от познатите подформати на PNM Модулът за зареждане на PNM не поддържа този подформат на PNM Модулът за зареждането на изображението във формат PNM очакваше целочислена стойност, но получи друга Байтове на пикселите Пиксели Преждевременно се стигна до знак „край на файл“ Изображението с индексирани цветове не съдържа палитра за тях Размерът на атом от изображение във формат QTIF е прекалено голям (%d байт) Размерът на атом от изображение във формат QTIF е прекалено голям (%d байта) Форматът за „суров“ PNM изисква точно един интервал преди самите данни Видът изображение „суров“ (raw) PNM е неправилен Данни за пикселите само за четене Полученото изображение във формат GIF е с нулев размер Дължина на реда Препълване на стека Изображението във формат TGA е с грешни размери Видът изображение TGA не се поддържа Изображението във формат TGA е орязано или непълно. Битовете за отчет за файла във формат TIFF не се поддържат. Компресията в TIFF не указва правилен кодер. Точките на инч по хоризонтала за изображението във формат TIFF трябва да са положително число. Стойността „%s“ не е позволена. Точките на инч по вертикала за изображението във формат TIFF трябва да са положително число. Стойността „%s“ не е позволена. Цветовото пространство, за което са отчетите Брой битове за всеки отчет Броят байтове между началото на два последователни реда Брой колони за буфера за пиксели Брой редове за буфера за пиксели Брой отчитания на пиксел Този компилат на „gdk-pixbuf“ не поддържа запазване в графичния формат „%s“ Изображения във формат BMP с обратен запис (отгоре-надолу, а не обратно) не могат да бъдат компресирани Трансформираното изображение във формат JPEG е с нулева широчина или височина. Трансформираното изображение във формат JPEG 2000 е с нулева широчина или височина. Трансформираното изображение във формат PNG е с неподдържан брой канали, той трябва да е 3 или 4. Трансформираното изображение във формат PNG е с нулева широчина или височина. Трансформираното изображение във формат PNG не е RGB или RGBA. Трансформираният буфер за пиксели е с нулева широчина или височина. Модулът за зареждане на изображения „%s“ не може да бъде зареден: %s Неочаквана дълбочина на цвят за елементите на палитрата на цветовете Неочакван край на данните за изображението във формат PNM Неочакван откъс за икона в анимация Неразпознат графичен формат Неподдържано цветово пространство за форма̀та JPEG (%s) Неподдържана дълбочина на цвета за файла във формат ICO: %d Неподдържан вид икона Форматът на изображението не се поддържа от GDI+ Откъсът текст в изображението във формат PNG — „%s“, не може да бъде преобразуван до кодиране ISO-8859-1. Не се поддържа версията %s на форма̀та за файлове GIF Дали анимацията да се повтаря непрекъснато Дали буферът за пиксели има канал за прозрачност Широчина Височината или широчината на изображението във формат TIFF е нулева Файлът във формат XPM е с височина ≤ 0 Файлът във формат XPM е с широчина ≤ 0 Броят цветове във файла във формат XPM е неправилен Броят знаци за пиксел във файла във формат XPM е неправилен неуспешно заделяне на буфер от %u байт за изображение неуспешно заделяне на буфер от %u байта за изображение BMP EMF GIF GdkPixdata JPEG JPEG 2000 ICNS PNG PNM/PBM/PGM/PPM QuickTime TIFF Targa WMF Анимиран курсор за Windows ICO XBM XPM