Ū ) ü Ą Ā Ũ # ō # # : # ^ # Ļ " Å & č $ 4 ; X n
$ & Â é - 6 ^ V ĩ " Ŋ . ā N - | Ā a Z 5 ŧ ō K b [ l ž b +
l
7 û
C 3 Q w M É l ' ; 0 Đ -
\ /
q
] ū
r \ a Ī ĩ 1 į \ ÷ { T # Đ ô D
Certificate has no private key Connection is already closed Connection is closed Could not create TLS connection: %s Could not parse DER certificate: %s Could not parse DER private key: %s Could not parse PEM certificate: %s Could not parse PEM private key: %s Error performing TLS close: %s Error performing TLS handshake: %s Error reading data from TLS socket: %s Error writing data to TLS socket: %s Module No certificate data provided Operation would block PKCS#11 Module Pointer PKCS#11 Slot Identifier Peer failed to perform TLS handshake Peer requested illegal TLS rehandshake Proxy resolver internal error. Server did not return a valid TLS certificate Server required TLS certificate Several PIN attempts have been incorrect, and the token will be locked after further failures. Slot ID TLS connection closed unexpectedly TLS connection peer did not send a certificate The PIN entered is incorrect. This is the last chance to enter the PIN correctly before the token is locked. Unacceptable TLS certificate Project-Id-Version:
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=network
PO-Revision-Date: 2013-03-12 18:28+0530
Last-Translator: Nilamdyuti Goswami
Language-Team: Assamese
Language: as
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Lokalize 1.5
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
āĻĒā§ā§°āĻŽāĻžāĻŖāĻĒāĻ¤ā§ā§°ā§° āĻā§āĻ¨ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻā§āĻ¤āĻŋāĻāĻ¤ āĻāĻžāĻŦāĻŋ āĻ¨āĻžāĻ āĻ¸āĻāĻ¯ā§āĻ āĻāĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ¸āĻāĻ¯ā§āĻ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ TLS āĻ¸āĻāĻ¯ā§āĻ āĻ¸ā§āĻˇā§āĻāĻŋ āĻā§°āĻŋāĻŦ āĻĒā§°āĻž āĻ¨āĻāĻ˛: %s DER āĻĒā§ā§°āĻŽāĻžāĻŖāĻĒāĻ¤ā§ā§°āĻ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ˛ā§āĻˇāĻŖ āĻā§°ā§āĻ¤ā§ āĻ
āĻā§āĻˇāĻŽ: %s DER āĻŦā§āĻ¯āĻā§āĻ¤āĻŋāĻāĻ¤ āĻāĻžāĻŦāĻŋāĻ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ˛ā§āĻˇāĻŖ āĻā§°ā§āĻ¤ā§ āĻ
āĻā§āĻˇāĻŽ: %s PEM āĻĒā§ā§°āĻŽāĻžāĻŖāĻĒāĻ¤ā§ā§°āĻ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ˛ā§āĻˇāĻŖ āĻā§°ā§āĻ¤ā§ āĻ
āĻā§āĻˇāĻŽ: %s PEM āĻŦā§āĻ¯āĻā§āĻ¤āĻŋāĻāĻ¤ āĻāĻžāĻŦāĻŋāĻ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ˛ā§āĻˇāĻŖ āĻā§°ā§āĻ¤ā§ āĻ
āĻā§āĻˇāĻŽ: %s TLS āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻā§°ā§āĻ¤ā§ āĻ¤ā§ā§°ā§āĻāĻŋ: %s TLS āĻšā§āĻ¨ā§āĻĄāĻļā§āĻ āĻā§°ā§āĻ¤ā§ āĻ¤ā§ā§°ā§āĻāĻŋ: %s TLS āĻāĻā§āĻā§° āĻĒā§°āĻž āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĒāĻĸā§āĻ¤ā§ āĻ¤ā§ā§°ā§āĻāĻŋ: %s TLS āĻāĻā§āĻāĻ˛ā§ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ˛āĻŋāĻā§āĻ¤ā§ āĻ¤ā§ā§°ā§āĻāĻŋ: %s āĻŽāĻĄāĻŋāĻāĻ˛ āĻā§āĻ¨ā§ āĻĒā§ā§°āĻŽāĻžāĻŖāĻĒāĻ¤ā§ā§° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋā§āĻž āĻšā§ā§ąāĻž āĻ¨āĻžāĻ āĻāĻžā§°ā§āĻ¯ā§āĻ¯ āĻĒā§ā§°āĻ¤āĻŋā§°ā§āĻ§ āĻā§°āĻŋāĻŦ PKCS#11 āĻŽāĻĄāĻŋāĻāĻ˛ āĻĒā§āĻāĻ¨ā§āĻāĻžā§° PKCS#11 āĻ¸ā§āĻ˛āĻ āĻāĻŋāĻ¨āĻžāĻā§āĻ¤āĻ TLS āĻšā§āĻ¨ā§āĻĄāĻļā§āĻ āĻā§°āĻŋāĻŦāĻ˛ā§ āĻ¸āĻŽāĻ¨ā§ā§āĻž āĻŦā§āĻ¯ā§°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻ¸āĻŽāĻ¨ā§ā§āĻžā§ āĻ
āĻŦā§āĻ§ āĻĒā§āĻ¨ā§° āĻšā§āĻ¨ā§āĻĄāĻļā§āĻā§° āĻ
āĻ¨ā§ā§°ā§āĻ§ āĻā§°āĻŋāĻāĻŋāĻ˛ āĻĒā§ā§°āĻā§āĻ¸āĻŋ āĻ¸āĻāĻļā§āĻ§āĻ āĻ
āĻā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§°ā§ā§ āĻ¤ā§ā§°ā§āĻāĻŋāĨ¤ āĻāĻžā§°ā§āĻāĻžā§°ā§ āĻāĻāĻž āĻŦā§āĻ§ TLS āĻĒā§ā§°āĻŽāĻžāĻŖāĻĒāĻ¤ā§ā§° āĻā§ā§°āĻžāĻ āĻ¨āĻŋāĻĻāĻŋāĻ˛ā§ āĻāĻžā§°ā§āĻāĻžā§°ā§° TLS āĻĒā§ā§°āĻŽāĻžāĻŖāĻĒāĻ¤ā§ā§°ā§° āĻĒā§ā§°ā§ā§āĻāĻ¨ āĻāĻāĻŋāĻ˛ āĻā§āĻāĻŦāĻžāĻāĻžāĻ PIN āĻā§āĻˇā§āĻāĻž āĻā§āĻ˛ āĻšā§āĻā§, āĻā§°ā§ āĻ¤āĻ¤ā§āĻ§āĻŋāĻ āĻŦā§āĻ¯ā§°ā§āĻĨāĻ¤āĻžā§° āĻĒāĻŋāĻāĻ¤ āĻāĻā§āĻ¨ āĻ˛āĻ āĻā§°āĻž āĻšāĻŦāĨ¤ āĻ¸ā§āĻ˛āĻ ID TLS āĻ¸āĻāĻ¯ā§āĻ āĻ
āĻĒā§ā§°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻāĻžā§ąā§ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻšā§ āĻāĻ˛ TLS āĻ¸āĻāĻ¯ā§āĻ āĻ¸āĻŽāĻ¨ā§ā§āĻžā§ā§ āĻāĻāĻž āĻĒā§ā§°āĻŽāĻžāĻŖāĻĒāĻ¤ā§ā§° āĻĒā§ā§°ā§ā§°āĻŖ āĻ¨āĻā§°āĻŋāĻ˛ā§ āĻ¸ā§āĻŽā§ā§ąāĻž PIN āĻā§āĻ˛āĨ¤ āĻāĻā§āĻ¨ āĻ˛āĻ āĻšā§ā§ąāĻžā§° āĻāĻāĻ¤ PIN āĻ¸āĻ āĻŋāĻāĻāĻžā§ąā§ āĻ¸ā§āĻŽā§ā§ąāĻžā§° āĻāĻāĻā§ āĻļā§āĻˇ āĻ¸ā§āĻ¯ā§āĻāĨ¤ āĻ
āĻā§ā§°āĻšāĻŖāĻ¯ā§āĻā§āĻ¯ TLS āĻĒā§ā§°āĻŽāĻžāĻŖāĻĒāĻ¤ā§ā§°