$ . ; G Z
m
{ * > R f z
$ 1 > K W d q ~ # / ; G
Q \ l }
+ A Y ! x ! !
8 S
` n
" 5
? J a i | # "
! 0 A P X
a l
$ 2 : [ j
| $
4 ?
I T \ ! e
$ 4
D R a r
* > R a p . F ^ v
.
<
J
X
f t
( 6 C P ] j w
! ! 0! M! g! ! ! ! % ! ! % " % <" b" o" " " " " " " "
# # "# 1# ;# P# `# z# # # # # # # # # $ .$ 6$ G$ [$ m$ z$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ % % "% 5% G% Q% $ a% % % % % % % & & & 4& 7& ;& K& P& Z& g& & & & & &
&
& & & & ! ' "'
)' 7' F' V' f' v' ' ' ' ' '
' ' ' '
( ( "( 2( B( U(
b( p( v( ( ( ( ( ( e k V H S N I E X f , u O [ G / ~ n o ] R g P @ J ! " - 8 ; < = > ? ` j U A L h C } p r q Z d W Y Q m 9 : ^ z a v \ M _ # $ % & ' ( ) * + . 0 1 2 3 4 5 6 7 T K
| s b t
w { B l y i F c x D %0.1f GiB %0.1f KiB %0.1f MiB %s %uch %uHz %s Input %s Output %u B (invalid) Access denied Amplifier Analog Input Analog Mono Analog Mono Duplex Analog Mono Output Analog Output Analog Stereo Analog Stereo Duplex Analog Surround 2.1 Analog Surround 3.0 Analog Surround 3.1 Analog Surround 4.0 Analog Surround 4.1 Analog Surround 5.0 Analog Surround 5.1 Analog Surround 6.0 Analog Surround 6.1 Analog Surround 7.0 Analog Surround 7.1 Audio on @HOSTNAME@ Author: %s
Automatic Gain Control Auxiliary 0 Auxiliary 1 Auxiliary 10 Auxiliary 11 Auxiliary 12 Auxiliary 13 Auxiliary 14 Auxiliary 15 Auxiliary 16 Auxiliary 17 Auxiliary 18 Auxiliary 19 Auxiliary 2 Auxiliary 20 Auxiliary 21 Auxiliary 22 Auxiliary 23 Auxiliary 24 Auxiliary 25 Auxiliary 26 Auxiliary 27 Auxiliary 28 Auxiliary 29 Auxiliary 3 Auxiliary 30 Auxiliary 31 Auxiliary 4 Auxiliary 5 Auxiliary 6 Auxiliary 7 Auxiliary 8 Auxiliary 9 Bad state Bass Boost Bluetooth Input Bluetooth Output Built-in Audio Car Chat Output Client forked Connection refused Connection terminated Description: %s
Device or resource busy Digital Input (S/PDIF) Digital Output (S/PDIF) Digital Stereo (HDMI) Digital Stereo (IEC958) Digital Stereo Duplex (IEC958) Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3) Digital Surround 5.1 (HDMI) Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3) Digital Surround 5.1 (IEC958/DTS) Dock Microphone Docking Station Input Docking Station Line In Docking Station Microphone Dummy Output Entity exists External Microphone FFT based equalizer on %s Front Center Front Left Front Left-of-center Front Microphone Front Right Front Right-of-center Game Output General Purpose Equalizer HDMI / DisplayPort Headphone Headphones Headphones Mono Output Headset Headset Microphone HiFi High Fidelity Capture (A2DP Source) High Fidelity Playback (A2DP Sink) Incompatible protocol version Input Input Devices Input/Output error Internal Microphone Internal error Invalid argument Invalid server Line In Line Out Microphone Missing implementation Modem Module initialization failed Mono Multichannel Multichannel Duplex Multichannel Input Multichannel Output Name: %s
No Amplifier No Automatic Gain Control No Bass Boost No data No module information available
No such entity No such extension Not supported OK Obsolete functionality Off On Output Devices Phone Portable Protocol error PulseAudio Sound Server PulseAudio Sound System Radio Rear Center Rear Left Rear Microphone Rear Right Side Left Side Right Speaker Speakers Start the PulseAudio Sound System Stereo Stereo Duplex Subwoofer Surround 4.0 Surround 4.1 Surround 5.0 Surround 5.1 Surround 7.1 Timeout Too large Top Center Top Front Center Top Front Left Top Front Right Top Rear Center Top Rear Left Top Rear Right Tunnel for %s@%s Tunnel to %s/%s Unknown command Unknown error code Usage: %s
Version: %s
Video bidirectional input invalid no output yes Project-Id-Version: master
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/issues/new
PO-Revision-Date: 2019-01-09 12:17+0200
Last-Translator: F Wolff
Language-Team: translate-discuss-af@lists.sourceforge.net
Language: af
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Virtaal 0.7.1
%0.1f GiB %0.1f KiB %0.1f MiB %s %uch %uHz %s-toevoer %s-afvoer %u B (ongeldig) Toegang geweier Versterker Analoë toevoer Analoë mono Analoë monodupleks Analoë mono-afvoer Analoë afvoer Analoë stereo Analoë stereodupleks Analoë omringklank 2.1 Analoë omringklank 3.0 Analoë omringklank 3.1 Analoë omringklank 4.0 Analoë omringklank 4.1 Analoë omringklank 5.0 Analoë omringklank 5.1 Analoë omringklank 6.0 Analoë omringklank 6.1 Analoë omringklank 7.0 Analoë omringklank 7.1 Klank op @HOSTNAME@ Outeur: %s
Outomatiese versterkingkontrole Hulpkanaal 0 Hulpkanaal 1 Hulpkanaal 10 Hulpkanaal 11 Hulpkanaal 12 Hulpkanaal 13 Hulpkanaal 14 Hulpkanaal 15 Hulpkanaal 16 Hulpkanaal 17 Hulpkanaal 18 Hulpkanaal 19 Hulpkanaal 2 Hulpkanaal 20 Hulpkanaal 21 Hulpkanaal 22 Hulpkanaal 23 Hulpkanaal 24 Hulpkanaal 25 Hulpkanaal 26 Hulpkanaal 27 Hulpkanaal 28 Hulpkanaal 29 Hulpkanaal 3 Hulpkanaal 30 Hulpkanaal 31 Hulpkanaal 4 Hulpkanaal 5 Hulpkanaal 6 Hulpkanaal 7 Hulpkanaal 8 Hulpkanaal 9 Slegte toestand Basversterker Bluetooth-toevoer Bluetooth-afvoer Ingeboude oudio Kar Geselsafvoer Kliënt het gevurk Verbinding geweier Verbinding verbreek Beskrywing: %s
Toestel of hulpbron is besig Digitale toevoer (S/PDIF) Digitale afvoer (S/PDIF) Digitale stereo (HDMI) Digitale stereo (IEC958) Digitale stereodupleks (IEC958) Digitale omringklank 4.0 (IEC958/AC3) Digitale omringklank 5.1 (HDMI) Digitale omringklank 5.1 (IEC958/AC3) Digitale omringklank 5.1 (IEC958/DTS) Dokmikrofoon Dokstasietoevoer Dokstasie se lyn in Dokstasiemikrofoon Dowe afvoer Entiteit bestaan Eksterne mikrofoon FFT-gebaseerde effenaar op %s Voor middel Voor links Voor links van middel Mikrofoon voor Voor regs Voor regs van middel Speletjieafvoer Meerdoelige effenaar (EQ) HDMI / DisplayPort Oorfone Oorfone Oorfone, mono-afvoer Kopstuk Kopstukmikrofoon Hoëtroustel Hoëtrou-opname (A2DP-bron) Hoëtrouspel (A2DP-teiken) Onversoenbare protokolweergawe Toevoer Toevoertoestelle Toevoer/afvoer-fout Interne mikrofoon Interne fout Ongeldige argument Ongeldige bediener Lyn in Lyn uit Mikrofoon Ontbrekende implementasie Modem Inisialisering van module het misluk Mono Multikanaal Multikanaaldupleks Multikanaaltoevoer Multikanaalafvoer Naam: %s
Geen versterker Geen outomatiese versterkingkontrole Geen basversterker Geen data Geen module-inligting beskikbaar nie
Geen so ’n entiteit nie Geen so ’n uitbreiding nie Nie ondersteun nie Regso Verouderde funksionaliteit Af Aan Afvoertoestelle Foon Draagbaar Protokolfout PulseAudio-klankbediener PulseAudio-klankstelsel Radio Agter middel Agter links Mikrofoon agter Agter regs Kant links Kant regs Luidspreker Luidsprekers Begin die PulseAudio-klankstelsel Stereo Stereodupleks Basluidspreker Omringklank 4.0 Omringklank 4.1 Omringklank 5.0 Omringklank 5.1 Omringklank 7.1 Tyd het uitgetel Te groot Bo middel Bo voor middel Bo voor links Bo voor regs Bo agter middel Bo agter links Bo agter regs Tonnel vir %s@%s Tonnel na %s/%s Onbekende bevel Onbekende foutkode Gebruik: %s
Weergawe: %s
Video tweerigting toevoer ongeldig nee afvoer ja