comment_char %
escape_char /
% This file is part of the GNU C Library and contains locale data.
% The Free Software Foundation does not claim any copyright interest
% in the locale data contained in this file. The foregoing does not
% affect the license of the GNU C Library as a whole. It does not
% exempt you from the conditions of the license if your use would
% otherwise be governed by that license.
% Uzbek (latin) language locale for Uzbekistan
% Source: Bobir Ismailov
% Contact: Bobir Ismailov, Pablo Saratxaga, Mashrab Kuvatov
% Email: bobir_is@yahoo.com, pablo@mandrakesoft.com, kmashrab@uni-bremen.de
% Tel:
% Fax:
% Language: uz
% Territory: UZ
% Revision: 0.5
% Date: 2003-06-27
% Users: general
% Charset: UTF-8
% History:
% 2002-09-09 Mashrab Kuvatov
% LC_TIME-day: Changed the first letter of all day names to upper case.
% LC_TIME-mon: Changed the first letter of all month names to upper case.
% Fixed a typo. September is not Senyabr, but Sentyabr.
% LC_TIME-abmon: Corrected "Yav" (Yanvar) to "Yan".
%
% 2003-02-24 Mashrab Kuvatov
% Changed charset to UTF-8
%
% ?????????? Pablo Saratxaga
% LC_CTYPE: Added transliteration from cyrillic to latin.
% LC_COLLATE: Added reodering definition.
LC_IDENTIFICATION
title "Uzbek (latin) locale for Uzbekistan"
source "Bobir Ismailov"
address ""
contact "Bobir Ismailov, Pablo Saratxaga, Mashrab Kuvatov"
email "bobir_is@yahoo.com, pablo@mandrakesoft.com, kmashrab@uni-bremen.de"
tel ""
fax ""
language "Uzbek"
territory "Uzbekistan"
revision "0.5"
date "2003-06-27"
category "i18n:2012";LC_IDENTIFICATION
category "i18n:2012";LC_CTYPE
category "i18n:2012";LC_COLLATE
category "i18n:2012";LC_TIME
category "i18n:2012";LC_NUMERIC
category "i18n:2012";LC_MONETARY
category "i18n:2012";LC_MESSAGES
category "i18n:2012";LC_PAPER
category "i18n:2012";LC_NAME
category "i18n:2012";LC_ADDRESS
category "i18n:2012";LC_TELEPHONE
category "i18n:2012";LC_MEASUREMENT
END LC_IDENTIFICATION
LC_CTYPE
copy "i18n"
translit_start
include "translit_combining";""
% cyrillic -> latin
% lower case letters
"" % a= -> a
"" % b= -> b
"" % v= -> v
"" % g= -> g
"" % d= -> d
"" % e= -> e (ye also, but context dependent)
"" % io -> yo
"" % z% -> j
"" % z= -> z
"" % i= -> i
"" % j= -> y
"" % k= -> k
"" % l= -> l
"" % m= -> m
"" % n= -> n
"" % o= -> o
"" % p= -> p
"" % r= -> r
"" % s= -> s
"" % t= -> t
"" % u= -> u
"" % f= -> f
"" % h= -> x
"" % c= -> ts
"" % c% -> ch
"" % s% -> sh
"" % shcha -> sh
"" % hard sign= -> '
"" % yeru -> 1
"" % soft sign omitted. not in latin-uzbek alphabet. stupid, but it is a fact.
"" % je= -> e
"" % ju -> yu
"" % ja -> ya
"" % v% -> o'
"" % k,= -> q
"" % g-= -> g'
"" % h,= -> h
% upper case letters
"" % a= -> a
"" % b= -> b
"" % v= -> v
"" % g= -> g
"" % d= -> d
"" % e= -> e (ye also, but context dependent)
"" % io -> yo
"" % z% -> j
"" % z= -> z
"" % i= -> i
"" % j= -> y
"" % k= -> k
"" % l= -> l
"" % m= -> m
"" % n= -> n
"" % o= -> o
"" % p= -> p
"" % r= -> r
"" % s= -> s
"" % t= -> t
"" % u= -> u
"" % f= -> f
"" % h= -> x
"" % c= -> ts
"" % c% -> ch
"" % s% -> sh
"" % shcha -> sh
"" % hard sign= -> '
"" % yeru -> i
"" % soft sign omitted. not in latin-uzbek alphabet. stupid, but it is a fact.
"" % je -> e
"" % ju -> yu
"" % ja -> ya
"" % v% -> o'
"" % k,= -> q
"" % g-= -> g'
"" % h,= -> h
% various punctuation
"" % ‘ -> '
translit_end
END LC_CTYPE
LC_COLLATE
copy "iso14651_t1"
% CLDR collation rules for Uzbek:
% (see: https://unicode.org/cldr/trac/browser/trunk/common/collation/uz.xml)
%
%
%
%
%
% And CLDR also lists the following
% index characters:
% (see: https://unicode.org/cldr/trac/browser/trunk/common/main/uz.xml)
%
% [A B D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V X Y Z {Oʻ} {Gʻ} {Sh} {Ch}]
%
collating-symbol
collating-symbol
collating-element from "g"
collating-element from "G"
collating-element from "o"
collating-element from "O"
% Unfortunately we cannot use “left single quotation mark” because
% it fails when creating the uz_UZ.iso88591 locale. In UTF-8 it works
% but in ISO-8859-1 one gets error messages that it uses the same
% encoding as “turned comma”
% collating-element from "g"
% collating-element from "G"
% collating-element from "o"
% collating-element from "O"
collating-element from "g''"
collating-element from "G''"
collating-element from "o''"
collating-element from "O''"
collating-symbol
collating-element from "sh"
collating-element from "sH"
collating-element from "Sh"
collating-element from "SH"
collating-symbol
collating-element from "ch"
collating-element from "cH"
collating-element from "Ch"
collating-element from "CH"
reorder-after
;"";"";
;"";"";
% ;"";"";
% ;"";"";
;"";"";
;"";"";
;"";"";
;"";"";
% ;"";"";
% ;"";"